Per veicolo si intende qualsiasi macchina, circolante su strada, guidata dall'uomo. In questa categoria non rientrano: le macchine per bambini, le quali però devono rispettare alcune caratteristiche come la lunghezza massima di 1,10 m, il sedile monoposto ecc.; le macchine per i disabili, in quanto costituiscono un ausilio medico anche se dotate di motore.

نقصد بالمركبة أي آلة تدور على الطريق يقودها الإنسان. لا تشمل هذه الفئة: سيارات الأطفال ، والتي يجب أن تتوافق مع بعض الخصائص مثل الحد الأقصى للطول البالغ 1.10 مترًا ، المقعد بمقعد واحد ، وما إلى ذلك ؛ آلات للمعاقين ، حيث تشكل معونة طبية حتى لو كانت مزودة بمحرك.

Ciclomotori دراجات 

I ciclomotori sono quei veicoli che hanno due o tre ruote, un motore termico con cilindrata non superiore a 50 cm³ e raggiungono una velocità massima di 45 km/h. Pertanto non tutti i veicoli a due ruote con motore possono essere definiti ciclomotori. Un esempio in tal senso sono le biciclette con pedalata assistita con motore elettrico dalla potenza massima sino a 0,25 kW, che non vengono classificate come ciclomotori.

الدراجات البخارية هي المركبات التي تحتوي على عجلتين أو ثلاث عجلات ، ومحرك حراري بسعة أسطوانة لا تزيد عن 50 سم مكعب وتصل سرعتها القصوى إلى 45 كم / ساعة. لذلك لا يمكن تعريف جميع المركبات ذات العجلتين المزودة بمحركات بأنها دراجات بخارية صغيرة. ومن الأمثلة في هذا المعنى ، الدراجات التي تعمل بالدواسات المزودة بمحركات كهربائية بقوة قصوى تصل إلى 0.25 كيلو وات ، والتي لا تُصنف على أنها دراجات بخارية صغيرة.

Fate attenzione perché nei quiz incontrerete delle domande insidiose! Ricordate, infine, che la revisione per i ciclomotori va effettuata quattro anni dopo la prima immatricolazione e in seguito ogni due anni.

كن حذرًا لأنك في الاختبارات القصيرة ستواجه أسئلة صعبة! أخيرًا ، تذكر أنه يجب إجراء فحص الدراجات البخارية بعد أربع سنوات من التسجيل الأول ثم كل عامين.

Motocicli دراجات نارية

I motocicli sono dei veicoli a due ruote con motore di cilindrata superiore a 50 cm³ (quindi non rientrano in questa categoria ciclomotori, tricicli a motore e quad, ossia quadricicli a motore con carrozzeria aperta). I motocicli possono essere dotati di cambio automatico e sono soggetti a revisione quattro anni dopo la prima immatricolazione e, successivamente, ogni due anni.

الدراجات النارية هي مركبات ذات عجلتين مع إزاحة محرك تزيد عن 50 سم مكعب (لذلك لا تندرج الدراجات البخارية والدراجات البخارية ذات العجلات الثلاثية والرباعية ، أي الدراجات الرباعية المزودة بمحركات بأجسام مفتوحة ، ضمن هذه الفئة). يمكن تجهيز الدراجات النارية بصندوق تروس أوتوماتيكي وتخضع للتفتيش بعد أربع سنوات من التسجيل الأول وكل عامين بعد ذلك.

E se all'esame dovesse capitarvi una domanda di questo tipo "i motocicli hanno una cilindrata massima di 125 cm³" non esitate a cliccare su "falso", poiché esistono motocicli con cilindrate superiori. Ricordate infine che, ai fini della circolazione, i quadricicli leggeri sono considerati come ciclomotori, e non come motocicli.

وإذا ظهر سؤال مثل "الدراجات النارية ذات سعة محرك قصوى تبلغ 125 سم مكعب" أثناء الاختبار ، فلا تتردد في النقر فوق "خطأ" ، حيث توجد دراجات نارية ذات سعة محرك أعلى. أخيرًا ، تذكر أنه ، لأغراض المرور ، تعتبر الدراجات الرباعية الخفيفة دراجات بخارية صغيرة وليست دراجات بخارية.

Tricicli a motore دراجة ثلاثية العجلات

I tricicli a motore sono quei veicoli che hanno tre ruote simmetriche e un motore di cilindrata superiore a 50 cm³. Questi veicoli possiedono una velocità massima superiore a 45 km/h. Questo veicolo non deve essere confuso con la motocarrozzetta che ha le ruote asimmetriche ed è composta da un motociclo e un sidecar.

الدراجات ذات المحركات الثلاثية هي تلك المركبات التي تحتوي على ثلاث عجلات متناظرة ومحرك يزيد حجمه عن 50 سم مكعب. هذه المركبات لها سرعة قصوى تتجاوز 45 كم / ساعة. يجب عدم الخلط بين هذه السيارة وبين السيارة الجانبية ذات العجلات غير المتماثلة والمكونة من دراجة نارية وعربة جانبية.

Tra le domande che vi capiteranno all'esame potrebbe esserci quella che afferma che questo tipo di veicolo può essere condotto senza patente. Non cascateci! I tricicli a motore, come la maggior parte dei veicoli, si possono condurre solo con la patente.

من بين الأسئلة التي ستظهر أثناء الاختبار ، قد يكون هناك سؤال ينص على أنه يمكن قيادة هذا النوع من المركبات بدون ترخيص. لا تقع في غرامها! لا يمكن قيادة الدراجات ثلاثية العجلات الآلية ، مثل معظم المركبات ، إلا بترخيص.

Quadricicli a motore الدراجات الرباعية الحركية

الدراجات الرباعية الآلية هي مركبات ذات 4 عجلات بقوة لا تتجاوز 15 كيلو وات وتنقسم إلى خفيفة وغير خفيفة. الأولى ، الرباعية الخفيفة ، لها قوة لا تتجاوز 4 كيلو واط ، إذا كان الجسم مفتوحًا (على سبيل المثال الكواد) ، أو 6 كيلو واط ، إذا كان الجسم مغلقًا (على سبيل المثال سيارات صغيرة). يمكن تجهيز هذه المركبات بمحرك بنزين (بسعة أسطوانة لا تزيد عن 50 سم مكعب) أو ديزل أو كهربائي (ميكروكار) ويتم استيعابها في الدراجات البخارية. لذلك يمكن قيادتهم في سن 14 ، بعد الحصول على رخصة القيادة AM.

Diverso discorso va fatto per i secondi, ossia i quadricicli non leggeri. Questi hanno una potenza massima sino a 15 kW e bisogna aver compiuto almeno 16 anni e possedere la patente B1 per mettersi alla guida. I quadricicli a motore sono soggetti a revisione periodica ed è vietato modificare o sostituire il motore per aumentare la cilindrata o la velocità.

يجب إجراء مسألة مختلفة للأخير ، أي الدراجات الرباعية غير الخفيفة. تتمتع هذه الطاقة بقدرة قصوى تصل إلى 15 كيلوواط ويجب أن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل ولديك رخصة القيادة B1. تخضع الدراجات الرباعية الآلية للمراجعة الدورية ويحظر تعديل المحرك أو استبداله لزيادة الإزاحة أو السرعة.

Autoveicoli السيارات 

Detto ciò, se dovesse capitarvi all'esame la domanda che afferma che "un triciclo a motore è un autoveicolo" non sognatevi di rispondere “vero”, in quanto un triciclo a motore non ha quattro ruote bensì tre.

بعد قولي هذا ، إذا كان السؤال الذي ينص على أن "الدراجة ثلاثية العجلات المزودة بمحرك هي سيارة" يجب أن يظهر أثناء الفحص ، فلا تحلم بالإجابة بـ "صحيح" ، لأن الدراجة ثلاثية العجلات الآلية لا تحتوي على أربع عجلات بل ثلاث عجلات.

Autovetture  سيارات الركاب

  

Le autovetture sono autoveicoli a motore con quattro ruote destinati al trasporto di persone ed equipaggiati con non più di nove posti (compreso il conducente). Secondo tale definizione, pertanto, gli autobus non possono essere definiti autovetture poiché hanno più di nove posti.

السيارات هي مركبات ذات أربع عجلات مخصصة لنقل الأشخاص ومجهزة بما لا يزيد عن تسعة مقاعد (بما في ذلك السائق). وبناءً على هذا التعريف ، لا يمكن تصنيف الحافلات على أنها سيارات ركاب حيث تحتوي على أكثر من تسعة مقاعد.

Stesso discorso vale sia per le autocaravan, che sono adibite non solo al trasporto delle persone ma anche all'alloggio, sia per i veicoli blindati attrezzati per il trasporto di valori. Quindi sia gli autobus che che gli autocaravan appartengono alla categoria degli autoveicoli ma non a quella delle autovetture.

وينطبق الشيء نفسه على كل من القوافل الآلية ، والتي لا تستخدم فقط لنقل الأشخاص ولكن أيضًا للسكن والمركبات المصفحة المجهزة لنقل الأشياء الثمينة. لذلك تنتمي كل من الحافلات والمنازل المتنقلة إلى فئة السيارات ولكن ليس إلى فئة سيارات الركاب.

Ricordate, infine, che le autovetture possono avere motore elettrico o termico, a trazione anteriore o posteriore, e che possono trainare carrelli-appendice o rimorchi. La prima revisione deve essere effettuata quattro anni dopo la prima immatricolazione e, in seguito, ogni due anni.

أخيرًا ، تذكر أن السيارات يمكن أن تحتوي على محرك كهربائي أو محرك احتراق داخلي ، أو دفع أمامي أو خلفي ، وأنه يمكنها جر مقطورات أوالعربات. يجب إجراء الفحص الأول بعد أربع سنوات من التسجيل الأول وكل عامين بعد ذلك.

Autocaravan (CAMPER) منازل متنقلة

Le autocaravan non sono dei rimorchi e non devono essere confuse con gli autoveicoli per lavori stradali o agricoli. Anche le autocaravan, come la maggior parte dei veicoli, vengono revisionate quattro anni dopo la prima immatricolazione e, in seguito, ogni due anni.

البيوت المتنقلة ليست مقطورات ويجب عدم الخلط بينها وبين إنشاءات الطرق أو المركبات الزراعية. يتم أيضًا فحص المنازل المتنقلة ، مثل معظم المركبات ، بعد أربع سنوات من التسجيل الأول وكل عامين بعد ذلك.

Caravan (ROULOTTES) الكرفانات (القوافل)

Per ridurre il rischio di ribaltamento in curva è necessario collocare gli oggetti pesanti in basso in modo tale da spostare il baricentro del carico in basso. Inoltre, sempre per lo stesso motivo, è necessario distribuire il carico in maniera equilibrata tra il lato destro e quello sinistro.

لتقليل مخاطر الانقلاب عند المنعطفات ، يجب وضع الأشياء الثقيلة على مستوى منخفض بحيث يتم تحريك مركز ثقل الحمولة إلى أسفل. علاوة على ذلك ، وللسبب نفسه ، من الضروري توزيع الحمل بالتساوي بين الجانبين الأيمن والأيسر.

Rimorchi e semirimorchi  المقطورات ونصف المقطورات

I rimorchi e i semirimorchi sono veicoli che non hanno motore e sono destinati ad essere trainati da parte degli autoveicoli tramite opportuni sistemi di traino. I rimorchi e i semirimorchi con massa a pieno carico sino a 750 kg vengono definiti leggeri. Hanno un impianto frenante e, non essendo dotati di motore, sono sprovvisti di silenziatore.

المقطورات وشبه المقطورات هي مركبات ليس لها محرك ويقصد بها أن تجرها السيارات باستخدام أنظمة قطر مناسبة. تُعرف المقطورات وشبه المقطورات التي يصل وزنها الإجمالي للمركبة إلى 750 كجم بأنها خفيفة. لديهم نظام فرملة ، ولأنهم غير مجهزين بمحرك ، فليس لديهم كاتم للصوت.

Mentre il caravan è un rimorchio, l'autocaravan e l'autosnodato non appartengono a questa categoria, in quanto considerati dal Cds (ossia dal Codice Della Strada) un complesso veicolare unico. La differenza tra il rimorchio e il semirimorchio consiste nel fatto che quest'ultimo, il semirimorchio, scarica solo una parte del proprio peso sul trattore stradale che lo traina, pertanto viene trainato solo a metà.

في حين أن الكارافان عبارة عن مقطورة ، فإن القافلة الآلية والحافلة المفصلية لا تنتمي إلى هذه الفئة ، حيث تعتبرها CDS (أي وفقًا لقانون الطريق السريع) مجمعًا واحدًا للمركبات. يتمثل الاختلاف بين المقطورة وشبه المقطورة في حقيقة أن الأخيرة ، شبه المقطورة ، لا تُفرغ سوى جزء من وزنها على جرار الطريق الذي يسحبها ، وبالتالي فهي نصف مقطوعة فقط.

Macchine agricole e macchine operatrici الآلات الزراعية وآلات التشغيل

Le macchine agricole e le macchine operatrici possono essere semoventi, come nel caso della mietitrebbiatrice, oppure possono essere trainate e possono essere dotate di ruote gommate o cingoli. Quelle semoventi, se attrezzate, possono trasportare al massimo 3 persone (compreso il conducente). Il loro limite di velocità è di 40 km/h, se hanno ruote gommate, o di 15 km/h se sono a cingoli.

يمكن للآلات الزراعية وآلات التشغيل أن تكون ذاتية الدفع ، كما في حالة الحصادة ، أو يمكن سحبها وتجهيزها بعجلات أو جنازير مطاطية. يمكن للمركبات ذاتية الدفع ، إذا كانت مجهزة ، أن تحمل 3 أشخاص كحد أقصى (بما في ذلك السائق). الحد الأقصى لسرعتهم هو 40 كم / ساعة إذا كان لديهم عجلات مطاطية ، أو 15 كم / ساعة إذا كانوا على جنازير

Le macchine agricole possono essere dotate di attrezzature per l'esecuzione dei lavori agricoli e, se immatricolate, è ammessa la loro circolazione su strada per il trasferimento e il trasporto di prodotti agricoli. Quelle che non superano i limiti di sagoma e massa si conducono con le patenti di categoria A1, A2, o A, quelle eccezionali invece con la patente B;

يمكن تجهيز الآلات الزراعية بمعدات للقيام بالأعمال الزراعية ، وفي حالة تسجيلها ، يُسمح بتداولها على الطريق لنقل المنتجات الزراعية ونقلها. يتم تنفيذ تلك التي لا تتجاوز حدود الشكل والكتلة مع تراخيص الفئة (A1 أو A2 أو A )، وهي تراخيص استثنائية بدلاً من ترخيص (B )

Le macchine operatrici pesano fino a 3,5 t e si possono condurre con la patente B. Per quelle eccezionali occorre invece una patente superiore. Un esempio di macchina operatrice è il veicolo sgombraneve.

 Bيصل وزن آلات التشغيل إلى 3.5 طن ويمكن تشغيلها برخصة( ب

. ومع ذلك ، بالنسبة للآلات الاستثنائية ، يلزم الحصول على ترخيص أعلى. مثال  عربة مجرفة الثلج.

صورة توضيحية :