Segnali di Pericolo (parte 3)
العلامات التحذيرية (الجزء 3)
E siamo finalmente giunti all'ultima delle tre lezioni di Teoria Patente B sui Segnali di Pericolo. I Segnali Stradali di Pericolo che tratteremo in questa lezione sono visibili nella foto in basso. Come potete vedere troviamo i cartelli di: Attenzione ai bambini, agli animali domestici vaganti e agli animali selvatici; Doppio senso di circolazione; Preavviso di circolazione rotatoria ecc. Quindi: Pronti, Partenza e Via!
وقد وصلنا أخيرًا إلى الدرس الأخير من الدروس الثلاثة لنظرية رخصة القيادة ب حول الإشارات التحذيرية . يمكن رؤية إشارات الطريق التحذيرية التي سنغطيها في هذا الدرس في الصورة أدناه. وكما ترون نجد علامات: الحذر من الأطفال والحيوانات الأليفة الضالة والحيوانات البرية؛ حركة المرور في اتجاهين. إشعار الدوار وما إلى ذلك. لذا: استعد، استعد وانطلق!
Attenzione ai Bambini
احذار من الأطفال
Il primo segnale che andiamo ad analizzare è quello di Attenzione ai Bambini. Questo segnale, visibile nella foto in basso, preannuncia un luogo frequentato da fanciulli, come può essere una scuola, un campo da gioco oppure i giardini pubblici. Quindi, in presenza di tale segnale siete invitati a circolare a velocità moderata e a considerare eventuali comportamenti imprudenti che potrebbero avere i fanciulli.
الإشارة الأولى التي سنقوم بتحليلها هي الاهتمام بالأطفال . تشير هذه العلامة الظاهرة في الصورة أدناه إلى مكان يرتاده الأطفال، مثل مدرسة أو ملعب أو حدائق عامة. لذلك، في ظل وجود هذه العلامة، فأنت مدعو للتجول بسرعة معتدلة والنظر في أي سلوك غير حكيم قد يكون لدى الأطفال.
Quindi, in particolar modo, bisogna prestare attenzione ai bambini e ai loro movimenti imprevedibili, anche se si trovano sul marciapiede. Come già detto nella scorsa lezione per i segnali di Attraversamento Pedonale e di Attraversamento Ciclabile, anche in questo caso è vietato, anzi vietatissimo, sorpassare i veicoli che si sono fermati per far attraversare i bambini.
ولذلك، يجب الاهتمام بشكل خاص بالأطفال وحركاتهم غير المتوقعة، حتى لو كانوا على الرصيف. كما ذكرنا سابقًا في الدرس الأخير الخاص بإشارات عبور المشاة ومسار الدراجات، في هذه الحالة أيضًا يُمنع، بل يُمنع منعًا باتًا، تجاوز المركبات التي توقفت للسماح للأطفال بالعبور.
Segnali di: Attenzione agli Animali Domestici e Selvatici vaganti
علامات: احذر من الحيوانات الأليفة الضالة والحيوانات البرية
Il segnale di Attenzione agli Animali Domestici vaganti preannuncia un tratto di strada con probabile attraversamento di animali domestici. Vista la possibilità di trovare sulla strada animali domestici vaganti bisogna rallentare ed essere pronti ad arrestare il veicolo se gli animali sulla strada danno segno di spavento oppure se non si spostano.
تشير علامة " احذر من الحيوانات الأليفة المتجولة" إلى امتداد الطريق الذي من المحتمل أن تعبره الحيوانات الأليفة. نظرًا لاحتمال العثور على حيوانات أليفة ضالة على الطريق، أبطئ السرعة واستعد لإيقاف السيارة إذا أظهرت الحيوانات على الطريق علامات الخوف أو إذا لم تتحرك.
Il secondo segnale, invece, preannuncia il probabile e improvviso attraversamento di animali selvatici. Quindi se vedete questo cartello dovete rallentare e all'occorrenza arrestarvi se gli animali danno segno di spavento, oppure se attraversano improvvisamente la strada, per evitare urti con essi.
أما الإشارة الثانية فتنذر بالعبور المحتمل والمفاجئ للحيوانات البرية . لذلك إذا رأيت هذه العلامة عليك أن تبطئ السرعة وتتوقف إذا لزم الأمر إذا ظهرت على الحيوانات علامات الخوف، أو إذا عبرت الطريق فجأة، لتجنب الاصطدام بها.
I due segnali sono molto simili tra loro ma mentre sul primo è raffigurata una mucca, considerata un animale domestico in quanto è allevata dall’uomo, sul secondo troviamo un cervo, considerato un animale selvatico in quanto vive in libertà. Quindi per evitare errori fate molta attenzione a queste differenze, soprattutto in sede d'esame!
العلامتان متشابهتان إلى حد كبير، لكن في حين أن الأولى تظهر بقرة، تعتبر من الحيوانات الأليفة التي يربيها الإنسان، أما الثانية فتظهر غزالاً، يعتبر حيواناً برياً لأنه يعيش بحرية. لذا، لتجنب الأخطاء، انتبه جيدًا لهذه الاختلافات، خاصة أثناء الامتحان!
Segnali di: Doppio Senso Di Circolazione e Preavviso Di Circolazione Rotatoria
إشارات: ازدواجية حركة المرور والتحذير من حركة الدوار
Il segnale di Doppio Senso Di Circolazione preannuncia che una carreggiata a senso unico sta per diventare a doppio senso di circolazione. Quindi, di lì a poco, occorrerà usare maggiore prudenza perché, terminato il senso unico di circolazione, si potranno incontrare veicoli che marciano in senso opposto. Per quanto riguarda il sorpasso, anche in questo caso e sempre che sia consentito, deve essere effettuato con particolare prudenza. Se il segnale è a fondo giallo è posto in presenza di lavori in corso.
تشير إشارة المرور ذات الاتجاهين إلى أن الطريق ذو الاتجاه الواحد على وشك أن يصبح حركة مرور ذات اتجاهين. لذلك، بعد ذلك بوقت قصير، سيكون من الضروري توخي المزيد من الحذر لأنه بمجرد انتهاء حركة المرور في اتجاه واحد، سيكون من الممكن مواجهة مركبات تسير في الاتجاه المعاكس. وفيما يتعلق بالتجاوز، ففي هذه الحالة أيضًا، وعندما يُسمح بذلك، يجب أن يتم ذلك بحذر خاص. إذا كانت العلامة ذات خلفية صفراء، فهذا يشير إلى تقدم العمل.
Il secondo segnale in alto, invece, preannuncia un incrocio di più strade regolato con circolazione rotatoria e nel senso indicato dalle frecce. Quindi mettiamo il caso che giunti alla rotatoria vogliate svoltare alla vostra sinistra, per farlo non potete svoltare semplicemente a sinistra ma dovete per forza girare intorno al centro dell'incrocio (come visibile nella foto in basso), facilmente riconoscibile in quanto spesso vi è collocato un'albero, un'aiuola oppure un monumento.
أما العلامة الثانية في الأعلى فتشير إلى تقاطع عدة طرق منظمة بحركة المرور الدائرية وفي الاتجاه الذي تشير إليه الأسهم. لنفترض أنك عند الدوار تريد الانعطاف يسارًا، للقيام بذلك لا يمكنك ببساطة الانعطاف يسارًا ولكن يجب عليك بالضرورة الالتفاف حول مركز التقاطع (كما هو موضح في الصورة أدناه)، والذي يمكن التعرف عليه بسهولة لأنه غالبًا ما يكون موجودًا هناك شجرة أو فراش زهرة أو نصب تذكاري.
Segnale di: Sbocco su Molo o su Argine
علامة: منفذ على رصيف مائي أو قنوات مائية
Il segnale di Sbocco su Molo o su Argine, visibile in basso, preannuncia lo sbocco della strada su una banchina portuale, su un molo, sull'argine di un fiume o sull'argine di un canale. In generale, quindi, preannuncia il pericolo di caduta in acqua.
Infatti in presenza di questo cartello bisogna usare particolare prudenza, soprattutto di notte, per evitare di cadere in acqua e soprattutto se, nel tratto di strada che segue, si dovranno effettuare manovre di retromarcia.
في الواقع، عند وجود هذه العلامة، يجب توخي الحذر بشكل خاص، خاصة في الليل، لتجنب السقوط في الماء وقبل كل شيء، إذا كان عليك الرجوع إلى الخلف في الجزء التالي من الطريق.
Segnali di: Caduta Massi da Sinistra e da Destra
إشارات: سقوط الصخور من اليمين واليسار
Entrambi i segnali visibili in alto preannunciano il pericolo di caduta di massi con conseguente loro presenza sulla carreggiata. Ma mentre per il segnale di "Caduta Massi da Sinistra" il pericolo di caduta di pietre è causato dalla parete rocciosa posta alla sinistra del guidatore, per il segnale di "Caduta Massi da Destra" il pericolo è causato dalla parete rocciosa che si trova alla destra.
Ma vediamo cosa bisogna fare se si avvista uno di questi due cartelli. Sicuramente la prima cosa da fare è moderare la velocità per evitare di urtare eventuali massi caduti sulla carreggiata. Poi bisogna far attenzione a possibili brusche frenate da parte dei veicoli che precedono. E infine è consigliabile evitare lunghe soste nel tratto di strada interessato dal pericolo. Inutile dire il perché! Un sasso addosso non è mai piacevole :)
ولكن دعونا نرى ما يجب فعله إذا رأيت إحدى هاتين العلامتين. من المؤكد أن أول ما عليك فعله هو تخفيف سرعتك لتجنب الاصطدام بأي صخور سقطت على الطريق. ثم عليك أن تنتبه لاحتمال حدوث فرملة مفاجئة من قبل المركبات التي أمامك. وأخيرًا، يُنصح بتجنب التوقف لفترة طويلة على امتداد الطريق المتأثر بالخطر. وغني عن القول لماذا! الحجر عليك لا يطيب أبدا :)
Segnali di: Preavviso Di Semaforo Verticale e Orizzontale
إشارات: إشارات المرور العمودية والأفقية التحذيرية
Entrambi i segnali preannunciano un semaforo (visibile nella foto in basso) ma mentre il primo, quello di Preavviso di Semaforo Verticale, preannuncia un semaforo con disposizione delle luci in verticale, il secondo, quello di Preavviso di Semaforo Orizzontale, preannuncia appunto un semaforo con disposizione delle luci in orizzontale. Quindi bisogna moderare la velocità per potersi all'occorrenza fermare.
تشير كلتا الإشارتين إلى إشارة مرور (مرئية في الصورة أدناه) ولكن في حين أن الإشارة الأولى، وهي التحذير من إشارة المرور العمودية ، تبشر بإشارة مرور بترتيب عمودي للأضواء، فإن الثانية، وهي التحذير من إشارة المرور الأفقية ، تبشر على وجه التحديد بإشارة مرور مع ترتيب أفقي للأضواء. لذلك عليك أن تخفف من سرعتك لتتمكن من التوقف إذا لزم الأمر.
Sempre in entrambi i segnali il disco giallo può essere sostituito da una luce gialla lampeggiante e se sono a fondo giallo sono posti prima di un cantiere stradale. Ricordiamo, infine, che il segnale di Preavviso di Semaforo Verticale si può trovare sia nei centri urbani che su strade extraurbane. Ma su strade extraurbane questo cartello è obbligatorio.
وفي كلتا الإشارتين أيضًا، يمكن استبدال القرص الأصفر بضوء أصفر وامض وإذا كانت لديهم خلفية صفراء يتم وضعها أمام موقع إنشاء الطريق. أخيرًا، نذكرك أنه يمكن العثور على إشعار إشارات المرور العمودية في المراكز الحضرية وعلى الطرق خارج المدن. ولكن على الطرق خارج المدينة هذه العلامة إلزامية.
Segnale di Aeromobili a Bassa Quota
Il segnale di Aeromobili a Bassa Quota preannuncia la possibilità di un improvviso abbagliamento e di un improvviso e forte rumore dovuto ad aeroplani a bassa quota. Questo cartello è posto nelle vicinanze di aeroporti o di piste per l'atterraggio e il decollo di aeroplani, ossia in zone dove può avvenire il volo a bassa quota di aeroplani.
تنبئ إشارة الطائرة المحلقة على ارتفاع منخفض بإمكانية حدوث وهج مفاجئ وضوضاء عالية مفاجئة من الطائرات التي تحلق على ارتفاع منخفض. توضع هذه العلامة بالقرب من المطارات أو مدارج هبوط وإقلاع الطائرات، أي في المناطق التي يمكن أن تتم فيها رحلات جوية منخفضة المستوى للطائرات.
Segnale di Forte Vento Laterale
Il segnale di Forte Vento Laterale, visibile in alto, presegnala un tratto di strada soggetto a forti ed improvvise raffiche di vento laterale, come può essere l'uscita di una galleria, un viadotto, un ponte ecc. Nel caso quindi avvistiate questo cartello dovete procedere con prudenza tenendo saldamente il volante, ossia con una presa più sicura, e considerare i possibili sbandamenti dei veicoli provenienti dal senso opposto.
تشير علامة الرياح الجانبية القوية ، المرئية أعلاه، إلى امتداد الطريق المعرض لرياح جانبية قوية ومفاجئة، مثل مخرج نفق، أو جسر، أو جسر، وما إلى ذلك. لذلك، إذا لاحظت هذه العلامة، عليك توخي الحذر من خلال الإمساك بعجلة القيادة بقوة، أي بقبضة أكثر أمانًا، والنظر في احتمال انزلاق المركبات القادمة من الاتجاه المعاكس.
Il pericolo è maggiore per i veicoli che trainano rimorchi o caravan, per i veicoli a due ruote e per i veicoli telonati o furgonati, ossia per tutti i veicoli che hanno un’ampia superficie laterale. Quindi per questi veicoli, in caso di forte vento laterale, vi è l'obbligo di rallentare e all'occorrenza di fermarsi. Come potete vedere il vento è molto pericoloso e non solo fastidioso perché scompiglia i capelli!
ويكون الخطر أكبر بالنسبة للمركبات التي تجر المقطورات أو الكرفانات، والمركبات ذات العجلتين، والمركبات ذات الستائر أو عربات النقل، أي لجميع المركبات ذات السطح الجانبي الكبير. لذلك بالنسبة لهذه المركبات، في حالة وجود رياح جانبية قوية، هناك التزام بإبطاء السرعة والتوقف إذا لزم الأمر. وكما ترون فإن الرياح خطيرة جداً وليست مزعجة فقط لأنها تعبث بشعرك!
Segnale di Pericolo di Incendio
علامة تحذير الحريق
Qui la situazione si fa scottante! Il segnale di Pericolo di Incendio, visibile in alto, preannuncia l'attraversamento di una zona soggetta al pericolo d'incendio, esempio un bosco facilmente infiammabile oppure una pineta. Questo segnale è sempre integrato dal pannello che indica la lunghezza del tratto di strada interessato, ossia dal pannello integrativo di ESTESA (sempre visibile in alto).
هذا هو المكان الذي تصبح فيه الأمور ساخنة! تشير علامة خطر الحريق ، الظاهرة في الأعلى، إلى عبور منطقة معرضة لخطر الحريق، مثل غابة سريعة الاشتعال أو غابة صنوبر. يتم دائمًا استكمال هذه الإشارة بلوحة تشير إلى طول امتداد الطريق المعني، أي بلوحة ESTESA الإضافية (المرئية دائمًا في الأعلى).
Quindi è vietato, anzi vietatissimo, per il conducente del veicolo, e per gli altri eventuali passeggeri, gettare sigarette accese dal finestrino in quanto potrebbe verificarsi un incendio. Detto ciò possiamo passare all'ultimo Segnale di Pericolo, quello di "Altri Pericoli".
لذلك، يُمنع، بل ويُمنع منعا باتا، على سائق السيارة وأي ركاب آخرين، رمي السجائر المشتعلة من النافذة خوفا من نشوب حريق. بعد أن قلنا ذلك، يمكننا الانتقال إلى علامة التحذير الأخيرة، وهي "أخطار أخرى".
Segnale di Altri Pericoli
علامة على مخاطر أخرى
Cosa si fa se per il pericolo da segnalare non esiste un apposito cartello? Semplicissimo, si utilizza il segnale di Altri Pericoli, visibile in alto. Il segnale di Altri Pericoli, infatti, preannuncia un pericolo diverso da quelli per cui sono previsti specifici segnali ed avverte che bisogna usare prudenza.
ماذا يحدث إذا لم تكن هناك إشارة مناسبة للخطر للإبلاغ عنه؟ بكل بساطة، استخدم علامة "الأخطار الأخرى" الظاهرة في الأعلى. في الواقع، فإن علامة الأخطار الأخرى تنذر بخطر مختلف عن تلك التي تم تصور علامات محددة لها وتحذر من ضرورة توخي الحذر.
Questo cartello può essere usato senza pannelli integrativi, per indicare un pericolo generico, oppure con alcuni specifici pannelli, per indicare un determinato pericolo (visibili nella foto in basso). Visto l'approssimarsi di un pericolo, in ogni caso, è necessario moderare la velocità.
يمكن استخدام هذه العلامة بدون لوحات تكميلية، للإشارة إلى خطر عام، أو مع بعض اللوحات المحددة، للإشارة إلى خطر معين (مرئي في الصورة أدناه). ونظرا لاقتراب الخطر، في كل الأحوال، من الضروري الاعتدال في السرعة.
.jpg)
I pannelli che integrano questo segnale possono essere: il pannello "per ghiaccio", per preannunciare la possibilità di formazione del ghiaccio; il pannello "attraversamento di binari", per preannunciare la presenza di binari di manovra in corrispondenza di stabilimenti industriali; il pannello "sgombraneve in azione"; e il pannello "mezzi di lavoro in azione".
اللوحات التي تدمج هذه الإشارة يمكن أن تكون: لوحة "الجليد"، للإعلان عن إمكانية تكوين الجليد؛ لوحة "معبر السكة" للإعلان عن وجود مسارات تحويلية في المنشآت الصناعية؛ لوحة "المحراث أثناء العمل" ؛ ولوحة "المعدات قيد التشغيل".
 العلامات التحذيرية (الجزء 3) E siamo finalmente giunti all'ultima delle tre lezioni di Teoria Patente B…){kind=link}
تعليقات
إرسال تعليق