القائمة الرئيسية

الصفحات

الدرس 11 - Segnali di Prescrizione الاشارات الالزامية ( الأمر )


Segnali di Prescrizione

الاشارات الالزامية ( الأمر )




In questa lezione avremmo dovuto spiegare i Segnali di Divieto, ma è necessario prima sapere quali sono i Segnali di Prescrizione per poter rispondere a due delle domande che riguardano i prossimi segnali. Le domande di cui stiamo parlando sono "Il segnale raffigurato è un segnale di prescrizione" e "Il segnale raffigurato è un segnale di fine prescrizione". Chiarita l'importanza di questo argomento possiamo passare alla definizione del termine prescrizione.



كان ينبغي لنا في هذا الدرس أن نشرح علامات المنع، ولكن لا بد أولاً من معرفة ما هي علامات الالزامية حتى نتمكن من الإجابة على سؤالين يتعلقان بالعلامات التالية. الأسئلة التي نتحدث عنها هي "الإشارة المصورة هي إشارة الالزامية  و"الإشارة المصورة هي إشارة 
نهاية الالزامية ". وبعد أن أوضحنا أهمية هذا الموضوع يمكننا أن ننتقل إلى تعريف مصطلح الالزامية 




Il termine prescrizione sta per norma, o anche disposizione, comando, quindi per Segnali di Prescrizione si intendono tutti quei cartelli che danno delle disposizioni, dei comandi. Cartelli stradali di questo tipo sono i cartelli di Divieto, quelli di Obbligo e quelli di Precedenza. Quindi ogni qualvolta vi troverete di fronte a un segnale di Divieto, d'Obbligo o di Precedenza, e la domanda è "Il segnale raffigurato è un segnale di prescrizione" dovrete rispondere "Vero".


يشير مصطلح الإلزامية إلى القاعدة، أو أيضًا الحكم، الأمر، لذلك نعني بعلامات الإلزامية كل تلك العلامات التي تعطي الأحكام والأوامر. علامات الطريق من هذا النوع هي علامات المنع والإلزامية وعلامات الخضوع. لذلك عندما تجد نفسك أمام علامة المنع أو الإلزام أو الأسبقية، والسؤال هو "هل العلامة المرسومة علامة الإلزامية" سيكون عليك الإجابة بـ "صحيح".




Ma se da una parte abbiamo i segnali di Prescrizione, dall'altra esistono anche i segnali di Fine Prescrizione. Si tratta di tutti quei cartelli indicanti che il comando dato in precedenza da ora in avanti non esiste più. Esempi di questo tipo sono il Via Libera, il Fine Del Divieto di Sorpasso e il Fine Limite Massimo di Velocità, visibili qui in basso.


ولكن إذا كانت لدينا إشارات الإلزامية من ناحية، فهناك أيضًا إشارات نهاية الإلزامية من ناحية أخرى . هذه كل تلك العلامات التي تشير إلى أن الأمر المعطى سابقًا لم يعد موجودًا من الآن فصاعدًا. ومن أمثلة هذا النوع الضوء الأخضر ونهاية منع التجاوز ونهاية الحد الأقصى للسرعة، كما هو موضح أدناه.




Avete osservato bene l'immagine in alto? Allora vi sarete resi conto che riconoscerli è molto semplice. Si tratta infatti di cartelli in bianco e nero barrati con una striscia di colore nero. Ma questi mostrati in alto sono solo alcuni, nelle prossime lezioni li affronteremo tutti nel dettaglio.


هل ألقيت نظرة فاحصة على الصورة أعلاه؟ عندها ستدرك أن التعرف عليهم أمر بسيط للغاية. في الواقع، فهي علامات بالأبيض والأسود مشطوبة بخط أسود. ولكن هذه الموضحة أعلاه ليست سوى عدد قليل، في الدروس القادمة سوف نتعامل معها جميعا بالتفصيل.




تعليقات