Segnali Temporanei e di Cantiere
علامات مؤقتة ومواقع البناء
in questa lezione vedremo insieme i Segnali Temporanei e Di Cantiere, capiremo perché vengono chiamati così e li analizzeremo ognuno nel dettaglio, mentre nella prossima lezione ci concentreremo solo sui Segnali Complementari. Siete pronti ad iniziare? Allora cosa aspettiamo!
Per Segnali Temporanei e Di Cantiere si intendono tutti quei segnali che non hanno un carattere definitivo, ossia, detto in parole povere, che sono posti per un breve periodo e si trovano quasi sempre vicino ad un cantiere stradale. Riconoscere questi cartelli è abbastanza facile. Infatti hanno quasi tutti lo sfondo di colore giallo, come visibile dall'immagine in alto. Ma vediamoli meglio nel dettaglio!
نعني باللافتات المؤقتة ومواقع البناء كل تلك العلامات التي ليس لها طابع محدد، أي ببساطة، والتي يتم وضعها لفترة قصيرة وتوجد دائمًا بالقرب من موقع بناء الطرق. التعرف على هذه العلامات أمر سهل للغاية. في الواقع، جميعها تقريبًا لها خلفية صفراء ، كما هو واضح في الصورة أعلاه. ولكن دعونا ننظر إليهم بمزيد من التفصيل!
Segnale di Lavori In Corso
علامة العمل قيد التقدم
Il primo segnale che andiamo ad analizzare è il segnale visibile in alto, ossia il segnale di Lavori In Corso. Questo cartello preavvisa, appunto, lavori in corso e, quindi, anche della presenza di cantieri di lavoro, di eventuali depositi temporanei di materiali, o macchinari, e della eventuale presenza di uomini che lavorano presso o sulla carreggiata. Questo segnale può essere integrato da un pannello che indica la lunghezza del cantiere.
الإشارة الأولى التي سنقوم بتحليلها هي الإشارة المرئية أعلاه، أي إشارة العمل قيد التقدم . تحذر هذه العلامة، في الواقع، من العمل الجاري، وبالتالي، أيضًا من وجود مواقع العمل، ومن أي رواسب مؤقتة للمواد أو الآلات، ومن احتمال وجود رجال يعملون بالقرب من الطريق أو عليه. يمكن استكمال هذه العلامة بلوحة تشير إلى طول موقع البناء.
Segnali temporanei di Preavviso Di Semaforo e di Preavviso Di Deviazione per veicoli di massa superiore a 7 t
إشارات المرور الضوئية المؤقتة وعلامات التحذير من الانحراف للمركبات التي يزيد وزنها عن 7 أطنان
Passiamo dunque al secondo segnale, ossia al segnale temporaneo di Preavviso Di Semaforo (visibile in alto a sinistra). Questo cartello si può trovare sia su strade urbane che extraurbane e preavvisa un impianto semaforico in presenza di un cantiere stradale. Ciò vuol dire che può essere posto, ad esempio, prima del restringimento di una carreggiata dovuto a lavori in corso.
فلننتقل إذن إلى الإشارة الثانية، أي إشارة التحذير الضوئية المؤقتة (المرئية في أعلى اليسار). يمكن العثور على هذه الإشارة على الطرق الحضرية وخارجها، وهي تحذر نظام إشارات المرور من وجود موقع لبناء الطريق. وهذا يعني أنه يمكن وضعه، على سبيل المثال، قبل تضييق الطريق بسبب الأعمال الجارية.
Infine è importante sottolineare che, per richiamare l'attenzione dei conducenti, il disco al centro di questo cartello è a luce gialla lampeggiante. Quindi se all'esame dovesse capitarvi la domanda "Nel segnale raffigurato il disco al centro è a luce gialla lampeggiante" voi non dovete far altro che cliccare su "Vero".
أخيرًا، من المهم التأكيد على أنه لجذب انتباه السائقين، يحتوي القرص الموجود في وسط هذه العلامة على ضوء أصفر وامض . لذا، إذا صادفك أثناء الاختبار السؤال "في الإشارة الموضحة، يحتوي القرص الموجود في المركز على ضوء أصفر وامض"، كل ما عليك فعله هو النقر على "صحيح".
Passiamo, quindi, al segnale temporaneo di Preavviso Di Deviazione per veicoli di massa superiore a 7 t, visibile in alto a destra. Questo cartello viene posto in vicinanza di un incrocio che anticipa un cantiere stradale ed indica una limitazione di transito su un tratto di strada per i veicoli di massa effettiva superiore a 7 tonnellate.
دعنا ننتقل إذن إلى علامة تحذير الانحراف المؤقتة للمركبات التي يزيد وزنها عن 7 أطنان ، والتي تظهر في أعلى اليمين. يتم وضع هذه اللافتة بالقرب من تقاطع طرق يسبق موقع بناء الطريق وتشير إلى حظر العبور على امتداد الطريق للمركبات التي يزيد وزنها الفعلي عن 7 أطنان.
Quindi indica ai veicoli di massa effettiva superiore a 7 tonnellate diretti a Lucca che non gli è consentito proseguire diritto e che per raggiungere Lucca devono cambiare strada. Di conseguenza tutti i veicoli di massa a pieno carico uguale o inferiore a 7 tonnellate possono proseguire diritto.
ثم تشير بعد ذلك إلى المركبات التي يزيد وزنها الفعال عن 7 أطنان والمتجهة إلى لوكا أنه لا يُسمح لها بالاستمرار بشكل مستقيم وأنه يجب عليها تغيير المسار للوصول إلى لوكا. وبالتالي، يمكن لجميع المركبات التي تبلغ كتلتها المحملة بالكامل 7 أطنان أو أقل أن تستمر في السير للأمام بشكل مستقيم.
Segnali temporanei di Direzione Consigliata Agli Autocarri di massa superiore a 3,5 t e di Uso Corsie Disponibili
علامات الاتجاه المؤقتة الموصى بها للشاحنات التي يزيد وزنها عن 3.5 طن وتستخدم المسارات المتاحة
Il segnale temporaneo di Direzione Consigliata Agli Autocarri di massa superiore a 3,5 t (in alto a sinistra) si trova in vicinanza di un incrocio che precede un cantiere stradale ed indica la direzione consigliata per gli autocarri di massa complessiva a pieno carico superiore a 3,5 tonnellate. In particolar modo questo segnale è installato nel punto della deviazione consigliata e può essere preceduto da un segnale di preavviso.
توجد علامة الاتجاه الموصى بها المؤقتة للشاحنات التي يزيد وزنها عن 3.5 طن (أعلى اليسار) بالقرب من تقاطع يسبق موقع بناء الطريق وتشير إلى الاتجاه الموصى به للشاحنات التي يزيد وزنها الإجمالي عند الحمولة الكاملة عن 3.5 طن. على وجه الخصوص، يتم تثبيت هذه العلامة عند نقطة الانحراف الموصى بها ويمكن أن تسبقها علامة تحذير.
Il secondo segnale (in alto a destra), ossia il segnale temporaneo di Uso Corsie Disponibili, posto in presenza di lavori stradali, indica alle categorie di veicoli quali corsie possono occupare. Quindi indica che gli autocarri di massa complessiva superiore a 3,5 tonnellate possono percorrere solo la corsia di destra mentre gli altri veicoli possono percorrere tutte e due le corsie.
العلامة الثانية (أعلى اليمين)، أي شاخصة استخدام المسارات المتاحة مؤقتاً ، الموضوعة أمام أعمال الطرق، تشير إلى فئات المركبات التي يمكنها شغل المسارات. وبالتالي يشير إلى أن الشاحنات التي يزيد وزنها الإجمالي عن 3.5 طن لا يمكنها السير إلا في المسار الأيمن بينما يمكن للمركبات الأخرى السير في كلا المسارين.
Segnali temporanei di Corsia Chiusa e di Preavviso Di Cantiere Mobile
علامات التحذير الخاصة بموقع البناء المؤقت والمغلق والمتنقل
Passiamo, dunque, ai segnali temporanei di Corsia Chiusa e di Preavviso Di Cantiere Mobile. Il segnale di Corsia Chiusa (visibile in alto a sinistra) è posto in vicinanza di un cantiere stradale ed indica un restringimento della carreggiata per lavori in corso.
دعنا ننتقل إذن إلى العلامات التحذيرية المؤقتة الخاصة بموقع البناء المغلق والمتنقل. توجد علامة " المسار مغلق " (المرئية في أعلى اليسار) بالقرب من موقع بناء الطريق وتشير إلى ضيق الطريق بسبب تقدم العمل.
In parole povere questo cartello indica una diminuzione da due a una corsia di marcia, ossia indica che la corsia di destra è chiusa a causa di lavori in corso. Questo cartello può essere completato con pannello che indica la distanza dal punto di chiusura della corsia.
بعبارات بسيطة، هذه الإشارة تشير إلى التخفيض من مسارين إلى مسار واحد، أي أنها تشير إلى أن المسار الأيمن مغلق بسبب أعمال الطرق. ويمكن استكمال هذه الإشارة بلوحة تشير إلى المسافة من نقطة إغلاق المسار.
Il secondo segnale, ossia il segnale di Preavviso Di Cantiere Mobile (in alto a destra), preavvisa un cantiere mobile con strettoia a sinistra, con conseguente diminuzione da tre a due corsie, ed indica le corsie disponibili per la circolazione. Questo cartello può essere installato su un veicolo quando, ad esempio, il cantiere stradale è mobile (ossia che si va spostando) e può essere completato con luci gialle lampeggianti, per richiamare maggiormente l'attenzione dei conducenti.
الإشارة الثانية، علامة تحذير موقع البناء المتنقل (أعلى اليمين)، تحذر من موقع بناء متنقل به طريق ضيق على اليسار، مع ما يترتب على ذلك من تخفيض من ثلاثة إلى مسارين، وتشير إلى المسارات المتاحة لحركة المرور. يمكن تثبيت هذه اللافتة على السيارة، على سبيل المثال، عندما يكون موقع إنشاء الطريق متحركًا (أي متحركًا) ويمكن استكمالها بأضواء صفراء وامضة، لجذب انتباه السائقين بشكل أكبر.
Pannello applicato su veicoli per lavori stradali, Barriera normale e Cono
لوحة مطبقة على مركبات أعمال الطرق والحواجز العادية والمخروطية
Il segnale in alto a sinistra può essere posto sui veicoli per lavori stradali, fermi (ossia in sosta sulla carreggiata) o in lento movimento (ossia che procedono a bassa velocità) ed indica il lato dal quale il veicolo su cui è posto deve essere sorpassato. Pertanto in presenza di questo cartello i conducenti sono invitati a diminuire la velocità per la possibile presenza di veicoli fermi o in lento movimento.
يمكن وضع الإشارة الموجودة في أعلى اليسار على مركبات أعمال الطرق ، الثابتة (أي المتوقفة على الطريق) أو البطيئة (أي التي تسير بسرعة منخفضة) وتشير إلى الجانب الذي يجب تجاوز المركبة التي تقف عليه. لذلك، في ظل وجود هذه العلامة، ندعو السائقين إلى تقليل السرعة بسبب احتمال وجود مركبات متوقفة أو بطيئة الحركة.
Quante volte camminando per strada avete notato la presenza della barriera in alto al centro? Scommettiamo che la risposta è "molte volte". Ma a cosa serve questo oggetto così vistoso? La barriera in alto al centro è posta ai bordi di un cantiere stradale e serve, appunto, a delimitare un'area dove si stanno svolgendo lavori stradali. Questa barriera può essere utilizzata nei passaggi a livello quando le sbarre sono guaste e può essere integrata da lanterna a luce rossa fissa in caso di scarsa visibilità.
كم مرة لاحظت أثناء سيرك في الشارع وجود الحاجز في أعلى المنتصف؟ نراهن أن الإجابة هي "عدة مرات". ولكن ما فائدة هذا الكائن اللافت للنظر؟ يقع الحاجز الموجود في أعلى الوسط على حافة موقع بناء الطريق ويعمل على تحديد المنطقة التي تجري فيها أعمال الطرق . يمكن استخدام هذا الحاجز عند المعابر المستوية عندما تكون القضبان معيبة ويمكن دمجه مع فانوس الضوء الأحمر الثابت في حالة ضعف الرؤية.
Ma se non è così difficile avvistare la barriera camminando per strada, lo è ancora meno avvistare il cono in alto a destra. Ed anche qui la domanda sorge spontanea: a cosa serve questo oggetto? Il cono viene utilizzato per diversi scopi, può, ad esempio, delimitare zone di lavoro di breve durata (ossia quando i lavori durano al massimo 2 giorni) oppure viene utilizzato per indicare aree interessate da incidenti, o ancora per segnalare deviazioni provvisorie o una separazione provvisoria dei sensi di marcia.
ولكن إذا لم يكن من الصعب تحديد موقع الحاجز أثناء السير في الشارع، فمن الأقل صعوبة تحديد المخروط الموجود في أعلى اليمين. وهنا أيضًا يطرح السؤال بشكل عفوي: ما الهدف من هذا الشيء؟ يستخدم المخروط لأغراض مختلفة، فيمكنه على سبيل المثال تحديد مناطق العمل قصيرة المدى (أي عندما يستمر العمل لمدة يومين كحد أقصى) أو يستخدم للإشارة إلى المناطق المتضررة من الحوادث، أو حتى للإشارة إلى الانحرافات المؤقتة أو فصل الاتجاه المؤقت للسفر.
تعليقات
إرسال تعليق