القائمة الرئيسية

الصفحات

تعديل المشاركة

الدرس 31 - 2# Limiti di velocità, pericolo e intralcio alla circolazione | حدود السرعة والخطر وإعاقة حركة المرور

(0)

 

Limiti di velocità, pericolo e intralcio alla circolazione (parte 2)

حدود السرعة والخطر وإعاقة حركة المرور (الجزء الثاني)







Ma prima di andare avanti ci preme sottolineare che i Limiti Di Velocità non sono gli stessi in tutti gli Stati d’Europa e che, quindi, in Italia sono vigenti limiti massimi differenti da quelli degli altri stati. In questa lezione vedremo esclusivamente i limiti massimi vigenti in Italia, che poi sono quelli che vi saranno chiesti all'esame, ma se dovrete fare un viaggio all'estero vi consigliamo di memorizzare i limiti di velocità della nazione in cui state per andare, prima di varcare i confini.

ولكن قبل المضي قدمًا، نود أن نؤكد أن حدود السرعة ليست هي نفسها في جميع الدول الأوروبية، وبالتالي، توجد في إيطاليا حدود قصوى سارية مختلفة مقارنة بتلك الموجودة في الدول الأخرى. في هذا الدرس سننظر فقط إلى الحدود القصوى المعمول بها في إيطاليا، وهي التي ستطلب منك في الامتحان، أما إذا كان عليك السفر إلى الخارج فننصحك بحفظ حدود السرعة في البلد الذي تتواجد فيه على وشك الذهاب أولاً لعبور الحدود.



Innanzitutto occorre precisare che i limiti di velocità non sono gli stessi per tutte le categorie di veicoli e che si differenziano in base al tipo di strada che si deve percorrere. Quindi il limite di velocità su un'autostrada è diverso da quello in un centro urbano. Pertanto iniziamo con l'esporvi i limiti di velocità generali.

بداية يجب التوضيح أن حدود السرعة ليست واحدة لجميع فئات المركبات وأنها تختلف باختلاف نوع الطريق الذي يجب السير فيه. لذا فإن الحد الأقصى للسرعة على الطريق السريع يختلف عن الحد الأقصى للسرعة في المركز الحضري. لذلك دعونا نبدأ بشرح حدود السرعة العامة.

Per limiti di velocità generali si intendono i limiti di velocità dei veicoli fino a 3,5 tonnellate (ossia motocicli, autovetture, autocaravan, autovetture con carrello-appendice e autocarri) e sono:

  • 50 km/h sulle strade urbane (ossia nei centri abitati);
  • 70 Km/h sulle strade urbane con particolari caratteristiche ed in presenza di apposito segnale;
  • 90 km/h sulle strade extraurbane secondarie;
  • 110 km/h sulle strade extraurbane principali;
  • 130 km/h sulle autostrade;
  • 150 Km/h su tratti di autostrade con particolari caratteristiche ed in presenza di apposito segnale.

حدود السرعة العامة تعني حدود السرعة للمركبات التي يصل وزنها إلى 3.5 طن (أي الدراجات النارية والسيارات والكرفانات والسيارات ذات المقطورة والشاحنات) وهي:

  • 50 كم/ساعة على الطرق الحضرية (أي في المناطق المبنية)؛
  • 70 كم/ساعة على الطرق الحضرية ذات الخصائص المميزة وبوجود إشارة محددة؛
  • 90 كم/ساعة على الطرق الثانوية خارج المدن؛
  • 110 كم/ساعة على الطرق الرئيسية خارج المدن؛
  • 130 كم/ساعة على الطرق السريعة؛
  • 150 كم/ساعة على امتدادات الطرق السريعة ذات الخصائص المميزة وبوجود إشارة محددة.


Limiti Di Velocità per Veicoli Pesanti

حدود السرعة للمركبات الثقيلة






Mentre per i veicoli pesanti, ossia gli autotreni e le autovetture che trainano rimorchi (anche se leggeri) o caravan (ossia le roulotte), i limiti di velocità sono ridotti e sono:

  • 50 km/h sulle strade urbane (ossia nei centri abitati);
  • 70 km/h sulle strade extraurbane secondarie;
  • 70 km/h sulle strade extraurbane principali;
  • 80 km/h sulle autostrade.

أما بالنسبة للمركبات الثقيلة أي الشاحنات وسيارات القطر والمقطورات (حتى لو الخفيفة) أو الكرفانات (أي الكرفانات) فيتم تخفيض حدود السرعة وهي:

  • 50 كم/ساعة على الطرق الحضرية (أي في المناطق المبنية)؛
  • 70 كم/ساعة على الطرق الثانوية خارج المدن؛
  • 70 كم/ساعة على الطرق الرئيسية خارج المدن؛
  • 80 كم/ساعة على الطرق السريعة.

Limiti Di Velocità Per Altri Tipi Di Veicoli

حدود السرعة لأنواع المركبات الأخرى







Ma esistono anche delle categorie di veicoli che hanno dei loro limiti massimi di velocità e sono:

  • Macchine agricole e macchine operatrici con pneumatici: 40 km/h;
  • Ciclomotori: 45 km/h;
  • Quadricicli a motore: 80 km/h.

ولكن هناك أيضًا فئات من المركبات لها حدود السرعة القصوى الخاصة بها وهي:

  • الآلات الزراعية وآلات التشغيل ذات الإطارات: 40 كم/ساعة؛
  • الدراجات البخارية: 45 كم/ساعة؛
  • الدراجات الرباعية الآلية: 80 كم/ساعة.

A questo punto, prima di andare avanti con la lezione, ci preme sottolineare quanto sia importante conoscere le varie categorie di veicoli per non sbagliare le domande che riguardano i limiti di velocità. Quindi se non lo avete fatto, oppure se lo avete fatto ma non ricordate già nulla, vi consigliamo di rileggere attentamente la lezione sulla Definizione e classificazione dei veicoli

في هذه المرحلة، قبل مواصلة الدرس، نود أن نؤكد على مدى أهمية معرفة الفئات المختلفة للمركبات حتى لا نخطئ عند طرح الأسئلة المتعلقة بحدود السرعة. لذا، إذا لم تكن قد فعلت ذلك، أو إذا كنت قد فعلت ذلك ولكنك لا تتذكر أي شيء بالفعل، فنوصيك بإعادة قراءة الدرس الخاص بتعريف وتصنيف المركبات بعناية .

.

Limiti Di Velocità in caso di precipitazioni atmosferiche

حدود السرعة في حالة هطول الأمطار 






Va inoltre precisato che sulle strade extraurbane principali e sulle autostrade alcuni limiti di velocità vengono ridotti in caso di precipitazioni atmosferiche, ossia in caso di neve, pioggia o grandine. E quindi i limiti massimi di velocità in caso di precipitazioni atmosferiche sono:

  • 90 km/h sulle strade extraurbane principali;
  • 110 km/h sulle autostrade.

تجدر الإشارة أيضًا إلى أنه على الطرق الرئيسية خارج المدن والطرق السريعة، يتم تقليل بعض حدود السرعة في حالة هطول الأمطار ، أي في حالة تساقط الثلوج أو المطر أو البَرَد. وبالتالي فإن حدود السرعة القصوى في حالة هطول الأمطار الجوية هي:

  • 90 كم/ساعة على الطرق الرئيسية خارج المدن؛
  • 110 كم/ساعة على الطرق السريعة.

Mentre in caso di nebbia fitta, con visibilità inferiore a 100 metri, sulle autostrade e sulle strade extraurbane principali possono essere imposti limiti massimi temporanei di velocità non superiori a 50 km/h.

بينما في حالة الضباب الكثيف، مع رؤية أقل من 100 متر ، قد يتم فرض حدود قصوى مؤقتة للسرعة لا تزيد عن 50 كم/ساعة على الطرق السريعة والطرق الرئيسية خارج المدن.



Esempi Pratici

أمثلة عملية





Ma facciamo qualche esempio più pratico! Mettiamo che stiate guidando su un'autostrada a bordo della vostra autovettura, sono più di 3 anni che avete preso la patente e il sole splende in cielo. Voi sapete che il limite massimo di velocità, ossia la velocità che non potete in alcun modo superare, è di 130 km/h.

ولكن دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة العملية أكثر ! لنفترض أنك تقود سيارتك على طريق سريع، وأنك حصلت على رخصتك منذ أكثر من 3 سنوات والشمس مشرقة في السماء. أنت تعلم أن الحد الأقصى للسرعة، أي السرعة التي لا يمكنك تجاوزها بأي شكل من الأشكال، هي 130 كم/ساعة.

Ma ad un certo punto inizia a piovere e così il limite da non superare da 130 km/h passa a 110 km/h. Semplice no? Ma continuiamo con il nostro esempio... Uscite dall'autostrada e imboccate una strada extraurbana principale mentre fuori ancora piove. Voi sapete che il limite da non superare è di 90 Km/h.

ولكن عند نقطة معينة يبدأ هطول الأمطار وبالتالي فإن الحد الذي لا يجب تجاوزه يتراوح من 130 كم/ساعة إلى 110 كم/ساعة. حق بسيط؟ ولكن دعونا نواصل مثالنا... اترك الطريق السريع واسلك طريقًا رئيسيًا خارج المناطق الحضرية بينما لا تزال السماء تمطر بالخارج. أنت تعلم أن الحد الأقصى الذي لا يجب تجاوزه هو 90 كم/ساعة.

A questo punto consigliamo di fare anche voi alcuni di questi ragionamenti per meglio imprimere tutti i limiti nella vostra magnifica mente. Immaginatevi ad esempio di guidare un veicolo pesante, esempio un autotreno, oppure una macchina agricola, con il sole o con la neve, e ripetete durante il percorso tutti i limiti di cui dovrete tener conto.

في هذه المرحلة، نوصيك أيضًا بالقيام ببعض هذه الأسباب لتطبع بشكل أفضل جميع الحدود في عقلك الرائع. على سبيل المثال، تخيل أنك تقود مركبة ثقيلة، مثل شاحنة، أو آلة زراعية، تحت الشمس أو في الثلج، وكرر كل الحدود التي سيتعين عليك مراعاتها أثناء الرحلة.



Ricapitolando

إلى خلاصة





Dunque, ricapitolando, i limiti massimi di velocità in base al tipo di strada sono:

sulle strade urbane (ossia nei centri abitati):

  • veicoli fino a 3,5 t e veicoli pesanti: 50 km/h (su strade urbane con particolari caratteristiche, in presenza di apposito segnale: 70 km/h).

sulle strade extraurbane secondarie:

  • veicoli fino a 3,5 t: 90 km/h;
  • veicoli pesanti: 70 km/h.

sulle strade extraurbane principali:

  • veicoli fino a 3,5 t: 110 km/h;
  • in caso di neve, pioggia o grandine: 90 km/h;
  • in caso di nebbia fitta, con visibilità inferiore a 100 metri: 50 km/h;
  • veicoli pesanti: 70 km/h.

sulle autostrade:

  • veicoli fino a 3,5 t: 130 km/h (su tratti di autostrade con particolari caratteristiche, in presenza di apposito segnale: 150 km/h);
  • in caso di neve, pioggia o grandine: 110 km/h;
  • in caso di nebbia fitta, con visibilità inferiore a 100 metri: 50 km/h;
  • veicoli pesanti: 80 km/h.

لذا، باختصار، حدود السرعة القصوى بناءً على نوع الطريق هي:

على الطرق الحضرية (أي في المناطق السكنية):

  • المركبات التي يصل وزنها إلى 3.5 طن والمركبات الثقيلة: 50 كم/ساعة (على الطرق الحضرية ذات الخصائص الخاصة، في ظل وجود إشارة محددة: 70 كم/ساعة).

على الطرق الثانوية خارج المدن:

  • المركبات التي يصل وزنها إلى 3.5 طن: 90 كم/ساعة؛
  • المركبات الثقيلة: 70 كم/ساعة.

على الطرق الرئيسية خارج المدن:

  • المركبات التي يصل وزنها إلى 3.5 طن: 110 كم/ساعة؛
  • في حالة تساقط الثلوج أو المطر أو البرد: 90 كم/ساعة؛
  • في حالة الضباب الكثيف، مع مدى الرؤية أقل من 100 متر: 50 كم/ساعة؛
  • المركبات الثقيلة: 70 كم/ساعة.

على الطرق السريعة:

  • المركبات التي يصل وزنها إلى 3.5 طن: 130 كم/ساعة (على امتدادات الطرق السريعة ذات الخصائص الخاصة، في ظل وجود إشارة محددة: 150 كم/ساعة)؛
  • في حالة تساقط الثلوج أو المطر أو البرد: 110 كم/ساعة؛
  • في حالة الضباب الكثيف، مع مدى الرؤية أقل من 100 متر: 50 كم/ساعة؛
  • المركبات الثقيلة: 80 كم/ساعة.

Limiti di velocità per i neopatentati

حدود السرعة للسائقين الجدد


Occorre, inoltre, specificare che nei primi 3 anni dal conseguimento della patente si viene considerati neopatentati e che per i neopatentati esistono ulteriori limiti massimi di velocità, e sono:

  • 90 km/h sulle strade extraurbane principali (invece di 110 Km/h);
  • 100 km/h sulle autostrade (invece di 130 Km/h).

ومن الضروري أيضًا تحديد أنه في أول 3 سنوات من الحصول على الرخصة يعتبر سائقًا جديدًا وأنه بالنسبة للسائقين الجدد هناك حدود قصوى للسرعة القصوى وهي:

  • 90 كم/ساعة على الطرق الرئيسية خارج المدن (بدلاً من 110 كم/ساعة)؛
  • 100 كم/ساعة على الطرق السريعة (بدلاً من 130 كم/ساعة).


Incidenza della velocità sui consumi di carburante e sulla tenuta di strada

تأثير السرعة على استهلاك الوقود والثبات على الطريق


Vi ricordiamo, infine, che l’eccessiva velocità incide sulla tenuta di strada del veicolo, specialmente in curva, dove può portare al ribaltamento del veicolo. Inoltre viaggiare ad alta velocità, così come brusche variazioni di velocità, comportano un maggior consumo di carburante e un maggior inquinamento ambientale. Quindi, molto meglio andare con calma!

وأخيرا، نذكركم أن السرعة الزائدة تؤثر على ثبات المركبة على الطريق، خاصة عند الانعطاف، حيث يمكن أن تؤدي إلى انقلاب المركبة. علاوة على ذلك، فإن السفر بسرعة عالية ، وكذلك التغيرات المفاجئة في السرعة ، يؤدي إلى زيادة استهلاك الوقود وزيادة التلوث البيئي. لذلك، من الأفضل أن تسير ببطء!



Contrassegni con le velocità massime da applicarsi ad alcuni veicoli

وضع علامات للسرعات القصوى على بعض المركبات







Passiamo, dunque, ai contrassegni con le velocità massime da applicarsi ad alcuni veicoli. Di questi contrassegni, visibili in alto, dovreste già esserne a conoscenza, in quanto ne abbiamo parlato nella quarta lezione di Teoria Patente, ossia nella lezione sui Pannelli retroriflettenti sui veicoli.


فلننتقل إذن إلى العلامات المتعلقة بالسرعات القصوى التي سيتم تطبيقها على بعض المركبات . يجب أن تكون على دراية بهذه العلامات الظاهرة أعلاه، كما تحدثنا عنها في الدرس الرابع من نظرية القيادة ، أي في درس الألواح العاكسة للضوء في المركبات .

In ogni caso, questi contrassegni vengono applicati sulla parte posteriore dei veicoli che non rispettano i limiti di velocità generali, ma che hanno dei loro limiti, ossia i veicoli con massa superiore a 3,5 tonnellate (ossia autobus, autocarri, ecc.) e i quadricicli non leggeri a motore, ed indicano le velocità massime consentite sulle strade extraurbane principali e sulle autostrade. Quindi sullo stesso veicolo non possono essere applicati più di due contrassegni.

وفي جميع الأحوال، يتم تطبيق هذه العلامات على الجزء الخلفي من المركبات التي لا تحترم حدود السرعة العامة، ولكن لها حدودها الخاصة، أي المركبات التي يزيد وزنها عن 3.5 طن (مثل الحافلات والشاحنات وغيرها) وغير الخفيفة. الدراجات الرباعية الآلية، وتشير إلى السرعات القصوى المسموح بها على الطرق الرئيسية والطرق السريعة خارج المدن. ولذلك لا يجوز وضع أكثر من علامتين على نفس المركبة.



أخر المواضيع من قسم : الدروس

تعليقات

إرسال تعليق