Uso delle luci, Spie e Simboli
استخدام الأضواء وأضواء التحذير والرموز
Le luci
الأضواء
Prima di parlare dell'uso delle luci è fondamentale capire prima cosa sono le luci anabbaglianti, le luci abbaglianti, le luci di posizione ecc. Sarà per voi molto più facile così ricordare quando e perché ognuna di queste luci vada usata.
قبل الحديث عن استخدام الأضواء، من الضروري أولاً أن نفهم ما هي الأضواء المنخفضة، والأضواء العالية، وأضواء الموضع، وما إلى ذلك. سيكون من الأسهل عليك أن تتذكر متى ولماذا يجب استخدام كل من هذه الأضواء.
Luci Anabbaglianti e Luci Abbaglianti
أضواء الشعاع المنخفض وأضواء الشعاع العالي
Le prime luci di cui vogliamo parlarvi sono le luci anabbaglianti (note anche come proiettori anabbaglianti), visibili in alto a sinistra. Queste luci servono ad illuminare la strada senza abbagliare i conducenti dei veicoli che procedono nell'altro senso di marcia, quelli che procedono davanti al proprio veicolo e tutti gli altri utenti della strada.
الأضواء الأولى التي نريد أن نخبرك عنها هي أضواء الشعاع المنخفض (المعروفة أيضًا باسم المصابيح الأمامية ذات الشعاع المنخفض)، والتي تظهر في أعلى اليسار. تعمل هذه الأضواء على إنارة الطريق دون إبهار سائقي المركبات التي تسير في الاتجاه الآخر والركاب الذين أمام مركباتهم وجميع مستخدمي الطريق الآخرين.
Le luci abbaglianti visibili in alto a destra servono ad illuminare la strada a grande distanza ed è per questo motivo che sono conosciute anche come proiettori di profondità. Dato che questa luce ad alta intensità è capace di abbagliare gli altri utenti della strada, in molti casi il suo utilizzo è vietato.
تعمل الأضواء العالية المرئية في أعلى اليمين على إضاءة الطريق على مسافة كبيرة ولهذا السبب تُعرف أيضًا باسم الأضواء الكاشفة. وبما أن هذا الضوء عالي الكثافة قادر على إبهار مستخدمي الطريق الآخرين، فإن استخدامه محظور في كثير من الحالات.
Luci Di Posizione
أضواء الوقف
E per quanto riguarda le luci di posizione? Queste luci, presenti sia nella parte frontale del veicolo che in quella laterale e posteriore, non sono molto potenti ma risultano comunque indispensabili per segnalare la propria presenza sulla strada.
وماذا عن أضواء الوقف ؟ هذه الأضواء، الموجودة في مقدمة السيارة وعلى الجانبين والخلف، ليست قوية جدًا ولكنها لا تزال ضرورية للإشارة إلى وجودك على الطريق.
Luce Posteriore Per Nebbia
المصبح الخلفي الخاص بالضباب
Passiamo, dunque, alla luce posteriore per nebbia. La luce posteriore per nebbia, nota anche come Retronebbia, viene utilizzata in caso di forte nebbia, di pioggia intensa o di fitta nevicata in atto e serve ad aumentare la propria visibilità ai veicoli che si trovano dietro al proprio veicolo. Questa luce è obbligatoria su tutti i veicoli di nuova immatricolazione.
لذلك دعونا ننتقل إلى ضوء الضباب الخلفي . يُستخدم ضوء الضباب الخلفي، المعروف أيضًا باسم الضباب الخلفي، في حالة الضباب الكثيف أو الأمطار الغزيرة أو تساقط الثلوج بغزارة ويعمل على زيادة رؤية المركبات خلف سيارتك. هذا الضوء إلزامي على جميع المركبات المسجلة حديثا.
Luci Di Sosta e Luci Di Marcia Diurna
أضواء ركن السيارات وأضواء النهار
Le luci di sosta vengono utilizzate durante la sosta ai margini di una carreggiata non sufficientemente illuminata per rendere l'auto maggiormente visibile mentre è in sosta. Queste luci possono essere utilizzate esclusivamente nei centri abitati e vanno accese solo quelle poste dalla parte del traffico. Vi ricordiamo, inoltre, che non tutti i veicoli ne sono dotati. Quindi se non doveste trovarle sulla vostra auto non disperate! È possibile che non ne sia dotata.
يتم استخدام أضواء التوقف عند ركن السيارة على حافة طريق غير مضاء بشكل كافٍ لجعل السيارة أكثر وضوحًا أثناء ركنها. لا يجوز استخدام هذه الأضواء إلا في المناطق السكنية ويجب تشغيل تلك الأضواء الموجودة على جانب المرور فقط. نذكرك أيضًا أنه ليست كل المركبات مجهزة بها. لذلك إذا لم تجدها على سيارتك، فلا تيأس! من الممكن أنها لا تملك واحدة.
Quanto alle luci di marcia diurna, queste ultime possono sostituire gli anabbaglianti durante il giorno, fuori dei centri abitati, e con buone condizioni di visibilità. Queste luci servono a rendere il proprio veicolo maggiormente visibile agli altri conducenti e si trovano su tutti i modelli di automobili costruiti dopo il 2011. Il perché del loro utilizzo? Costituite da lampade, in genere a led, durano di più e consumano di meno. Fantastico, no?
أما بالنسبة للمصابيح النهارية ، فيمكن للأخيرة أن تحل محل المصابيح الأمامية ذات الشعاع المنخفض أثناء النهار، خارج المناطق السكنية، وفي ظروف الرؤية الجيدة. تُستخدم هذه الأضواء لجعل سيارتك أكثر وضوحًا للسائقين الآخرين، وهي موجودة في جميع موديلات السيارات التي تم تصنيعها بعد عام 2011. لماذا يتم استخدامها؟ تتكون من مصابيح، بشكل عام مصابيح LED، وهي تدوم لفترة أطول وتستهلك أقل. رائع، أليس كذلك؟
Indicatori Di Direzione, Luce Della Targa e Catadiottri
إشارات الانعطاف وأضواء لوحة الترخيص والعاكسات
Passiamo, dunque, a vedere cosa sono gli indicatori di direzione, comunemente noti come frecce. Gli indicatori di direzione, visibile in alto a sinistra, servono a comunicare agli altri conducenti i cambiamenti della direzione di marcia del proprio veicolo, ad esempio per segnalare che si sta per svoltare oppure che si sta per cambiare corsia ecc.
دعنا ننتقل لنرى ما هي مؤشرات الاتجاه ، المعروفة باسم الأسهم. تُستخدم مؤشرات الاتجاه، التي تظهر في الجزء العلوي الأيسر، لإبلاغ السائقين الآخرين بالتغييرات في اتجاه سير سيارتك، على سبيل المثال للإشارة إلى أنك على وشك الانعطاف أو أنك على وشك تغيير المسار، وما إلى ذلك.
Per quanto riguarda la luce della targa (in alto al centro), quest'ultima, da come avrete già capito, serve ad illuminare la targa posteriore dei veicoli per renderla visibile ad almeno 20 metri di distanza. Questa luce si accende insieme con le luci di posizione.
فيما يتعلق بمصباح لوحة الترخيص (أعلى الوسط)، فإن الأخير، كما قد تكون قد فهمت بالفعل، يعمل على إضاءة لوحة الترخيص الخلفية للمركبات لجعلها مرئية من مسافة 20 مترًا على الأقل. يأتي هذا الضوء مع الأضواء الجانبية.
Passiamo, infine, ai catadiottri, visibili in alto a destra. I catadiottri servono a segnalare meglio la presenza di un veicolo, soprattutto di notte ed anche se il veicolo ha i fari spenti. Questi dispositivi, infatti, non emettono luce propria bensì diventano luminosi se illuminati dai fari di un altro veicolo. Adesso che abbiamo visto lo scopo di ognuna di queste luci passiamo a vedere quando vanno usate.
أخيرًا، دعنا ننتقل إلى العواكس المرئية في أعلى اليمين. تعمل العاكسات على الإشارة بشكل أفضل إلى وجود السيارة، خاصة في الليل وحتى إذا كانت السيارة مطفأة المصابيح الأمامية. وفي الواقع، لا تبعث هذه الأجهزة ضوءها الخاص، بل تصبح ساطعة إذا أضاءتها المصابيح الأمامية لسيارة أخرى. الآن بعد أن رأينا الغرض من كل من هذه الأضواء، دعونا ننتقل إلى معرفة متى ينبغي استخدامها.
Uso delle luci
استخدام الأضواء
Passiamo, dunque, a vedere quando e quali di queste luci vanno usate. Innanzitutto, durante la marcia nei centri abitati, è obbligatorio tenere accese le luci anabbaglianti e le luci di posizione da mezz'ora dopo il tramonto del sole a mezz'ora prima del suo sorgere, anche se l'illuminazione pubblica è sufficiente. Mentre nelle autostrade, nelle strade extraurbane e nelle gallerie, è obbligatorio accendere i fari anabbaglianti non solo di notte ma anche di giorno o, in alternativa, le luci di marcia diurna.
فلننتقل إذن إلى معرفة متى وأي من هذه الأضواء يجب استخدامه. بداية، عند القيادة في المناطق السكنية، يجب إبقاء الأضواء الخافتة والأضواء الجانبية مضاءة من نصف ساعة بعد غروب الشمس إلى نصف ساعة قبل شروقها، حتى لو كانت الإضاءة العامة كافية. أثناء القيادة على الطرق السريعة والطرق خارج المدن والأنفاق، من الضروري تشغيل المصابيح الأمامية الخافتة ليس فقط في الليل ولكن أيضًا أثناء النهار أو، بدلاً من ذلك، تشغيل الأضواء أثناء النهار.
Se, invece, durante la marcia vi è scarsa visibilità a causa delle condizioni atmosferiche (esempio neve, pioggia, nebbia), è obbligatorio tenere accese le luci di posizione e quelle anabbaglianti, anche di giorno. Inoltre in caso di pioggia intensa, di fitta nevicata o di nebbia con visibilità inferiore a 50 metri, bisogna usare anche la luce posteriore per nebbia, se il veicolo ne è dotato.
ومع ذلك، إذا كانت الرؤية ضعيفة أثناء القيادة بسبب الظروف الجوية (مثل الثلج والمطر والضباب)، فمن الضروري إبقاء مصابيح التعريف وأضواء الضوء الخافت مضاءة، حتى أثناء النهار. علاوة على ذلك، في حالة هطول أمطار غزيرة أو ثلوج كثيفة أو ضباب مع إمكانية رؤية أقل من 50 مترًا، يجب عليك أيضًا استخدام ضوء الضباب الخلفي، إذا كانت السيارة مجهزة به.
Vi ricordiamo, infine, che di notte, nei centri abitati, il veicolo in sosta al margine della carreggiata può essere segnalato con le luci di sosta e che su un veicolo a motore non è consentito utilizzare lampade non omologate. Ci preme, infatti, sottolineare che i proiettori anabbaglianti non omologati o orientati male possono ridurre la visibilità del conducente o abbagliare gli altri utenti della strada.
وأخيرا، نذكركم أنه في الليل، في المناطق السكنية، يمكن الإشارة إلى المركبة المتوقفة على حافة الطريق بإشارات ضوئية، وأنه لا يجوز استخدام مصابيح غير معتمدة على المركبة الآلية. في الواقع، نود أن نؤكد أن المصابيح الأمامية ذات الضوء المنخفض غير المعتمدة أو الموجهة بشكل سيئ يمكن أن تقلل من رؤية السائق أو تبهر مستخدمي الطريق الآخرين.
Uso dei proiettori di profondità (abbaglianti)
E i proiettori di profondità, quando vanno usati? L'uso dei proiettori a luce abbagliante è necessario, fuori dei centri abitati, quando l'illuminazione pubblica manca, o è insufficiente, e non si incrociano altri veicoli. Mentre è vietato, di norma, durante la marcia nei centri abitati. Inoltre l'uso dei proiettori a luce abbagliante va sostituito con quello dei proiettori a luce anabbagliante:
- quando vi sia il pericolo di abbagliare gli altri utenti della strada, compresi i pedoni e i conducenti di veicoli circolanti su altre strade;
- quando stanno per incrociare altri veicoli;
- quando seguono un veicolo a breve distanza.
استخدام المصابيح الأمامية (الضوء العالي)
ومتى يجب استخدام الأضواء الكاشفة ؟ يعد استخدام المصابيح الأمامية ذات الضوء العالي أمرًا ضروريًا خارج المناطق السكنية، عندما تكون الإضاءة العامة مفقودة أو غير كافية ولا تتجاوز المركبات الأخرى. بينما يُمنع عادة أثناء القيادة في المناطق السكنية. علاوة على ذلك، يجب استبدال استخدام المصابيح الأمامية ذات الضوء العالي باستخدام المصابيح الأمامية ذات الضوء المنخفض:
- عندما يكون هناك خطر من إبهار مستخدمي الطريق الآخرين، بما في ذلك المشاة وسائقي المركبات التي تسير على الطرق الأخرى؛
- عندما يكونون على وشك تجاوز مركبات أخرى؛
- عند اتباع مركبة على مسافة قصيرة.
Uso intermittente dei proiettori di profondità (abbaglianti)
È consentito l'uso intermittente dei proiettori di profondità (ossia a luce abbagliante), sia di giorno che di notte ed anche all'interno dei centri abitati, per segnalare al veicolo che precede (ossia che sta davanti) l'intenzione di sorpassare e per dare avvertimenti utili al fine di evitare incidenti.
الاستخدام المتقطع للمصابيح الأمامية (الضوء العالي)
يُسمح بالاستخدام المتقطع للمصابيح الأمامية (أي الأضواء العالية) أثناء النهار والليل وأيضًا داخل المراكز المأهولة، للإشارة إلى السيارة التي أمامك (أي السيارة التي أمامك) بنية التجاوز وإعطاء تحذيرات مفيدة لتجنب الحوادث.
Uso degli indicatori di direzione
E gli indicatori di direzione (ossia le frecce) quando devono essere usati? Si devono usare gli indicatori di direzione:
- ogni volta che si deve effettuare una manovra di svolta, una manovra di sorpasso o un cambio di corsia;
- quando si effettuano manovre di retromarcia;
- se si intende uscire dalla carreggiata per effettuare una fermata;
- quando, partendo dal margine della carreggiata, ci si vuole immettere nella circolazione;
- per segnalare l'intenzione di spostarsi nella corsia di decelerazione di uno svincolo autostradale;
- per segnalare l'intenzione di entrare sulla carreggiata autostradale, provenendo da una corsia di accelerazione.
استخدام مؤشرات الاتجاه
ومتى يجب استخدام مؤشرات الاتجاه (أي الأسهم)؟ يجب استخدام مؤشرات الاتجاه:
- في كل مرة يتعين عليك القيام بمناورة الانعطاف، أو مناورة التجاوز، أو تغيير المسار؛
- عند الرجوع للخلف؛
- إذا كنت تنوي مغادرة الطريق للتوقف؛
- عندما تريد، بدءًا من حافة الطريق، الدخول إلى حركة المرور؛
- للإشارة إلى نية الانتقال إلى حارة التباطؤ في تقاطع الطريق السريع؛
- للإشارة إلى نية الدخول إلى الطريق السريع، قادمة من حارة التسارع.
Luce della targa
Quanto alla luce della targa, questa è di colore bianco e, come abbiamo già detto poc'anzi, si accende insieme alle luci di posizione. Il suo scopo è quello di illuminare la targa posteriore dei veicoli per consentire una facile lettura dei caratteri che la compongono ad almeno 20 metri di distanza.
ضوء لوحة الرخصة
أما بالنسبة لمصباح لوحة الترخيص ، فهو أبيض اللون، وكما قلنا سابقًا، فإنه يضاء مع مصابيح التعريف. والغرض منه هو إضاءة لوحة الترخيص الخلفية للمركبات للسماح بقراءة الحروف التي تتكون منها بسهولة من مسافة لا تقل عن 20 مترًا.
Funzione dei catadiottri
وظيفة العاكسات
I catadiottri, come già detto poc'anzi, sono dispositivi che riflettono la luce ed hanno la funzione di indicare la presenza e l'ingombro dei veicoli su cui sono applicati. In particolar modo questi dispositivi, se illuminati, hanno la funzione di rendere più visibili, specialmente di notte, i veicoli e i rimorchi in sosta sulla strada oppure di rendere più visibile un veicolo guasto, nel caso in cui non funzionino le luci di posizione posteriori.
العاكسات ، كما سبق ذكره أعلاه، هي أجهزة تعكس الضوء ولها وظيفة الإشارة إلى وجود وحجم المركبات التي يتم تطبيقها عليها . على وجه الخصوص، تعمل هذه الأجهزة، في حالة إضاءتها، على جعل المركبات والمقطورات المتوقفة على الطريق أكثر وضوحًا، خاصة في الليل، أو جعل السيارة المعيبة أكثر وضوحًا، في حالة عدم تشغيل مصابيح الوضع الخلفي.
Questi dispositivi se installati nella parte posteriore dei veicoli sono di colore rosso, se installati nella parte posteriore di rimorchi, semirimorchi e carrelli-appendice sono di colore rosso ed hanno forma triangolare, se installati nella parte laterale sono di colore giallo. Solo nei rimorchi, nei semirimorchi e nei carrelli-appendice sono installati anche nella parte anteriore e sono di colore bianco.
هذه الأجهزة إذا تم تركيبها في الجزء الخلفي من المركبات تكون حمراء اللون، إذا تم تركيبها في الجزء الخلفي من المقطورات وشبه المقطورات والمقطورات تكون حمراء اللون ولها شكل مثلث، إذا تم تركيبها في الجزء الجانبي فهي أصفر اللون. فقط في المقطورات وشبه المقطورات والمقطورات يتم تثبيتها أيضًا في الجزء الأمامي وهي بيضاء.
Ricapitolando l'uso delle luci
إعادة تلخيص استخدام الأضواء
A questo punto, prima di passare oltre, vi consigliamo di interrogarvi su tutte le situazioni che potrebbero presentarsi durante la guida, per cercare di capire in ogni situazione quali luci (o fari) dovete accendere. Esempio: quali luci devo accendere se di giorno entro in un centro urbano e c'è la nebbia? Oppure, che luci devo usare se entro di giorno in una galleria? L'avete fatto? Allora possiamo passare a vedere dove si trovano e che simboli ci sono su alcuni dei comandi più importanti, tra cui quelli delle luci.
في هذه المرحلة، قبل المضي قدمًا، ننصحك أن تسأل نفسك عن جميع المواقف التي يمكن أن تنشأ أثناء القيادة، لمحاولة فهم الأضواء (أو المصابيح الأمامية) التي تحتاج إلى تشغيلها في كل موقف. مثال: ما هي الأضواء التي يجب أن أشعلها إذا دخلت إلى مركز حضري أثناء النهار وكان الجو ضبابيًا؟ أو ما هي الأضواء التي يجب أن أستخدمها إذا دخلت نفقًا أثناء النهار؟ هل اتممتها؟ ثم يمكننا أن ننتقل لنرى أين هم وما هي الرموز الموجودة على بعض أهم عناصر التحكم، بما في ذلك تلك الخاصة بالأضواء.
Simboli
الرموز
Simbolo dei proiettori anabbaglianti e dei proiettori abbaglianti
رمز للمصابيح الأمامية ذات الشعاع المنخفض والمصابيح الأمامية ذات الشعاع العالي
Il simbolo in alto a sinistra è posto sul comando di accensione dei proiettori anabbaglianti ed è posto su una spia a luce verde. Mentre il simbolo in alto a destra è posto sul comando di accensione dei proiettori abbaglianti (ossia i proiettori di profondità) ed è posto su una spia a luce blu.
يوجد الرمز الموجود في الجزء العلوي الأيسر على مفتاح المصابيح الأمامية ذات الضوء الخافت ويتم وضعه على ضوء التحذير الأخضر. بينما يتم وضع الرمز الموجود في أعلى اليمين على مفتاح التحكم في المصابيح الأمامية ذات الشعاع العالي (أي الأضواء الكاشفة) ويتم وضعه على ضوء تحذير أزرق اللون.
Simbolo degli indicatori di direzione e della segnalazione luminosa di pericolo
رمز مؤشرات الاتجاه والضوء التحذيري
Il simbolo in alto a sinistra indica il comando degli indicatori di direzione ed è posto su una spia a luce verde lampeggiante dell'indicatore di direzione azionato. Mentre il simbolo in alto a destra indica il comando per azionare la segnalazione luminosa di pericolo ed è posto su una spia di colore rosso. Questo dispositivo, da usare in casi di emergenza (ad esempio in caso di incidente, di guasto del veicolo ecc.), provoca l'accensione contemporanea di tutti gli indicatori di direzione.
يشير الرمز الموجود أعلى اليسار إلى التحكم في مؤشر الاتجاه ويتم وضعه على ضوء تحذير أخضر وامض لمؤشر الاتجاه المنشط. بينما يشير الرمز الموجود في أعلى اليمين إلى الأمر بتفعيل إشارة الخطر ويوضع على ضوء تحذير أحمر. يستخدم هذا الجهاز في حالات الطوارئ (على سبيل المثال في حالة وقوع حادث أو تعطل السيارة وما إلى ذلك)، مما يؤدي إلى تشغيل جميع مؤشرات الاتجاه في نفس الوقت.
Simbolo della temperatura eccessiva dell'acqua e della pressione bassa dell'olio
رمز لدرجة حرارة الماء الزائدة وانخفاض ضغط الزيت
Quanto al simbolo in alto a sinistra, questo è posto su una spia di colore rosso che, se accesa, indica che la temperatura del liquido di raffreddamento che circola nel motore supera i limiti stabiliti dal costruttore. Anche il simbolo in alto a destra è posto su una spia di colore rosso e, se accesa durante la marcia, indica insufficiente pressione dell'olio di lubrificazione del motore. Pertanto se la spia è spenta durante la marcia indica che la pressione dell'olio di lubrificazione del motore è regolare. Invece se è accesa durante la marcia, indica di arrestare subito il motore per evitare gravi danni.
أما الرمز الموجود أعلى اليسار فهو موضوع على ضوء تحذير أحمر يشير في حالة تشغيله إلى أن درجة حرارة سائل التبريد المتداول في المحرك تتجاوز الحدود التي حددتها الشركة المصنعة. يتم وضع الرمز الموجود في أعلى اليمين أيضًا على ضوء تحذير أحمر، وإذا تم تشغيله أثناء القيادة، فإنه يشير إلى عدم كفاية ضغط زيت تشحيم المحرك . ولذلك، إذا انطفأ الضوء التحذيري أثناء القيادة، فهذا يشير إلى أن ضغط زيت تشحيم المحرك منتظم. ومع ذلك، إذا تم تشغيله أثناء القيادة، فهذا يشير إلى أنه يجب إيقاف المحرك على الفور لتجنب حدوث أضرار جسيمة.
Simbolo della batteria, del funzionamento difettoso del sistema frenante e delle cinture di sicurezza
رمز البطارية ونظام الفرامل الخاطئ وأحزمة الأمان
Quanto al simbolo in alto a sinistra, collocato su una spia di colore rosso, permette di capire se la batteria viene correttamente ricaricata o meno dall'alternatore. Infatti se la spia è accesa durante la marcia, indica che il generatore di corrente non carica la batteria.
أما بالنسبة للرمز الموجود في أعلى اليسار، والموجود على ضوء أحمر، فهو يتيح لك معرفة ما إذا كان يتم إعادة شحن البطارية بشكل صحيح أم لا بواسطة المولد. في الواقع، إذا أضاء ضوء التحذير أثناء القيادة، فهذا يشير إلى أن مولد الطاقة لا يقوم بشحن البطارية.
Invece il simbolo in alto al centro, anch'esso posto su una spia di colore rosso, contrassegna la spia di funzionamento difettoso di una parte dell'impianto frenante. Pertanto se questa spia è accesa durante la marcia, può segnalare una eccessiva usura delle guarnizioni degli elementi frenanti oppure lo scarso livello del liquido idraulico dei freni. In ogni caso comporta di provvedere rapidamente a una manutenzione o riparazione dell'impianto frenante.
وبدلاً من ذلك، يشير الرمز الموجود في الجزء العلوي الأوسط، والموجود أيضًا على ضوء التحذير الأحمر، إلى وجود خلل في جزء من نظام الفرامل . ولذلك، إذا كان ضوء التحذير هذا مضاءً أثناء القيادة، فقد يشير إلى تآكل مفرط لأختام عنصر الفرامل أو انخفاض مستوى سائل الفرامل الهيدروليكي. على أية حال، يتطلب الأمر إجراء صيانة أو إصلاحات سريعة لنظام الفرامل.
Quanto al simbolo in alto a desto, quest'ultimo è posto su una spia di colore rosso che, se accesa durante la marcia, indica che il conducente o un passeggero non hanno indossato le cinture di sicurezza. Questa spia, se accesa durante la marcia, è in genere abbinata ad un segnale acustico in funzione.
أما الرمز الموجود في أعلى اليمين، فيوضع الأخير على ضوء تحذير أحمر يشير في حال تشغيله أثناء القيادة إلى أن السائق أو الراكب لا يرتدي أحزمة الأمان . يتم بشكل عام دمج ضوء التحذير هذا، في حالة تشغيله أثناء القيادة، مع إشارة صوتية نشطة.
Colori delle
Simboli
Quindi, ricapitolando, le spie di colore rosso sono:
- la spia di accensione della segnalazione luminosa di pericolo;
- la spia della temperatura dell'acqua di raffreddamento;
- la spia della pressione dell'olio;
- la spia della batteria;
- la spia della cintura di sicurezza;
- la spia del freno a mano.
Le spie di colore verde sono:
- la spia dei proiettori anabbaglianti;
- la spia degli indicatori di direzione.
Di colore blu è, invece, la spia dei proiettori abbaglianti (ossia dei proiettori di profondità).
الوان الرموز
باختصار، الأضواء الحمراء هي:
- ضوء التحذير لضوء التحذير من الخطر؛
- ضوء مؤشر درجة حرارة مياه التبريد؛
- ضوء تحذير ضغط الزيت؛
- ضوء البطارية.
- ضوء التحذير الخاص بحزام الأمان؛
- ضوء تحذير فرملة اليد.
الأضواء الخضراء هي:
- الضوء التحذيري للمصابيح الأمامية ذات الشعاع المنخفض؛
- ضوء مؤشر الاتجاه.
ضوء التحذير الخاص بالمصابيح الأمامية ذات الضوء العالي (أي الأضواء الكاشفة) باللون الأزرق .
تعليقات
إرسال تعليق