القائمة الرئيسية

الصفحات

تعديل المشاركة

الدرس 43 - Patenti di guida, sistema sanzionatorio, documenti di circolazione, uso di lenti e altri apparecchi | رخص القيادة ونظام الجزاءات والوثائق المرورية واستخدام العدسات والأجهزة الأخرى

(0)

 

Patenti di guida, sistema sanzionatorio, documenti di circolazione, uso di lenti e altri apparecchi

رخص القيادة ونظام الجزاءات والوثائق المرورية واستخدام العدسات والأجهزة الأخرى





Iniziamo, dunque, dai documenti e dispositivi di cui un autoveicolo deve essere munito per poter circolare. Un autoveicolo per poter circolare deve essere coperto dall'assicurazione e deve essere munito della carta di circolazione, del segnale mobile di pericolo (ossia il triangolo) e delle targhe identificative, affinché sia possibile risalire all'intestatario del mezzo. Inoltre è vietato utilizzare un autoveicolo sulle strade pubbliche quando l'autoveicolo non è immatricolato e quando non si possiede la patente di guida necessaria per quel tipo di veicolo.

فلنبدأ إذن بالمستندات والأجهزة التي يجب أن تكون المركبة مجهزة بها حتى تتمكن من الحركة . لكي تكون المركبة قادرة على الحركة، يجب أن تكون المركبة مشمولة بالتأمين ويجب أن تكون مجهزة بشهادة تسجيل وإشارة خطر متنقلة (أي المثلث) ولوحات تعريفية، حتى يمكن تعقب مالك المركبة . علاوة على ذلك، يُمنع استخدام مركبة ميكانيكية على الطرق العامة عندما تكون المركبة غير مسجلة وعندما لا تكون لديك رخصة القيادة المطلوبة لهذا النوع من المركبات.



Targhe dei veicoli

لوحات ترخيص المركبات


Quanto alla targa del veicolo, questa non deve essere piegata, manomessa o contraffatta e deve essere apposta saldamente e in posizione corretta. Inoltre le targhe dei veicoli devono essere sempre ben leggibili e, pertanto, se vedete che la targa della vostra auto è sporca dovete subito correre ai ripari.

أما بالنسبة للوحة ترخيص المركبة فلا يجوز ثنيها أو العبث بها أو تزييفها ويجب تثبيتها بشكل آمن وفي الموضع الصحيح. علاوة على ذلك، يجب أن تكون لوحات ترخيص المركبات واضحة دائمًا، وبالتالي، إذا رأيت أن لوحة ترخيص سيارتك متسخة، فيجب عليك اتخاذ إجراء على الفور.



Pannelli retroriflettenti con la lettera “P”

لوحة عاكسة للضوء عليها حرف "P"





Probabilmente avrete già visto il pannello con la lettera "P" visibile nella foto in alto. E probabilmente avrete già capito la sua funzione. In ogni caso, questi pannelli retroriflettenti recanti la lettera "P" (P di Principiante, e non di Pericolo :D) devono essere apposti sia anteriormente che posteriormente sugli autoveicoli usati per le esercitazioni di guida e servono, appunto, ad avvertire gli altri utenti della strada della vostra presenza :)

ربما تكون قد شاهدت بالفعل اللوحة التي يظهر فيها الحرف "P" في الصورة أعلاه. وربما تكون قد فهمت وظيفتها بالفعل. على أية حال، هذه اللوحات العاكسة التي تحمل الحرف "P" (P للمبتدئين، وليس للخطر:D) يجب لصقها على الجزء الأمامي والخلفي من المركبات المستخدمة لتمارين القيادة وتكون في الواقع بمثابة تحذير للمستخدمين الآخرين. طريق حضورك :)




Categorie patenti

فئات رخصة القيادة







Passiamo, quindi, ad analizzare tutte le categorie di patenti esistenti, o quasi. Infatti, ai fini dell'esame vi verranno chieste solo le categorie di patenti riportate qui in basso, ossia le patenti AM, A1, A2, A, B1, B, B con codice 96 e BE.

لذلك دعونا ننتقل إلى تحليل جميع فئات التراخيص الحالية، أو جميعها تقريبًا. في الواقع، لأغراض الاختبار، سيُطلب منك فقط فئات التراخيص المدرجة أدناه، أي تراخيص AM وA1 وA2 وA وB1 وB وB ذات الرمز 96 وBE.



Patente AM

Partiamo, quindi, dalla patente AM. La patente AM si può conseguire a 14 anni di età (ma non in tutti gli stati dell'Unione Europea) e abilita alla guida di:

  • quadricicli leggeri e ciclomotori, con motore termico non superiore a 50 cm³, a due o tre ruote;
  • quadricicli leggeri con motore elettrico di potenza non superiore a 4 kW (se la carrozzeria è aperta, esempio i quad) o a 6 kW (se la carrozzeria è chiusa, esempio le microcar).

رخصة قيادة AM

لنبدأ إذن من رخصة القيادة AM . يمكن الحصول على رخصة AM في سن 14 عامًا (ولكن ليس في جميع دول الاتحاد الأوروبي) وتؤهلك للقيادة:

  • الدراجات الرباعية والدراجات البخارية الخفيفة، ذات محرك احتراق لا يتجاوز 50 سم مكعب ، ومزودة بعجلتين أو ثلاث عجلات؛
  • الدراجات الرباعية الخفيفة المزودة بمحرك كهربائي لا تتجاوز قوته 4 كيلووات (إذا كان هيكل السيارة مفتوحًا، على سبيل المثال الدراجات الرباعية) أو 6 كيلووات (إذا كان هيكل السيارة مغلقًا، على سبيل المثال السيارات الصغيرة).

Patente A1

La patente di categoria A1 può essere conseguita da chi ha almeno 16 anni di età ed abilita alla guida di:

  • motocicli (con o senza carrozzetta) di cilindrata fino a 125 cm³, potenza non superiore a 11 kW e rapporto potenza/peso non superiore a 0,1 kW/kg;
  • tricicli a motore di potenza non superiore a 15 kW;
  • macchine agricole che rientrano nei limiti di sagoma e di massa previsti per i motoveicoli;
  • tutti i veicoli che si possono condurre con la patente AM.

Vi ricordiamo, infine, che la patente di categoria A1 consente al conducente di trasportare un passeggero che abbia più di 5 anni, solo se tale possibilità è indicata sulla carta di circolazione del veicolo.

رخصة القيادة A1

يمكن الحصول على رخصة الفئة A1 لمن يبلغون من العمر 16 عامًا على الأقل ومصرح لهم بالقيادة:

  • الدراجات النارية (مع أو بدون عربة جانبية) بإزاحة تصل إلى 125 سم مكعب ، وقوة لا تتجاوز 11 كيلووات ونسبة قوة/وزن لا تتجاوز 0.1 كيلووات/كجم؛
  • دراجة ثلاثية العجلات ذات محرك لا تتجاوز قوتها 15 كيلو واط؛
  • الآلات الزراعية التي تقع ضمن حدود القياس والكتلة المحددة للسيارات؛
  • جميع المركبات التي يمكن قيادتها برخصة AM.

وأخيرا، نذكركم أن رخصة الفئة A1 تسمح للسائق بنقل راكب يزيد عمره عن 5 سنوات، بشرط الإشارة إلى هذا الإمكانية في شهادة تسجيل المركبة.


Patente A2

Passiamo, dunque, alla patente di categoria A2. Questa patente può essere conseguita da chi ha almeno 18 anni di età ed ed abilita alla guida di:

  • motocicli (con o senza carrozzetta) di potenza fino a 35 kW, rapporto potenza/peso non superiore a 0,2 kW/kg purché non siano derivati da una versione dello stesso modello che sviluppi oltre il doppio della potenza massima;
  • macchine agricole che rientrano nei limiti di sagoma e di massa dei motoveicoli;
  • veicoli che si possono condurre con le patenti A1 e AM.

Ci preme sottolineare, infine, che anche questa patente consente al titolare di trasportare un passeggero solo se il posto del passeggero è previsto sulla carta di circolazione del veicolo e che il titolare di patente di categoria A2 da almeno due anni può conseguire la patente A, che abilita alla guida di tutti i motocicli, anche se ha meno di 24 anni.

رخصة القيادة A2

دعنا ننتقل إذن إلى ترخيص الفئة A2 . يمكن الحصول على هذه الرخصة من قبل الأشخاص الذين يبلغون من العمر 18 عامًا على الأقل والمصرح لهم بالقيادة:

  • الدراجات النارية (مع أو بدون عربة جانبية) بقدرة تصل إلى 35 كيلووات، ونسبة الطاقة/الوزن لا تتجاوز 0.2 كيلووات/كجم، بشرط ألا تكون مشتقة من نسخة من نفس الطراز تنتج أكثر من ضعف الطاقة القصوى؛
  • الآلات الزراعية التي تقع ضمن حدود القياس والكتلة للسيارات؛
  • المركبات التي يمكن قيادتها برخصة A1 وAM.

وأخيرا نود التأكيد على أن هذه الرخصة تسمح أيضا لحاملها بنقل راكب فقط إذا كان مقعد الراكب منصوص عليه في وثيقة تسجيل المركبة وأن حامل رخصة فئة A2 لمدة سنتين على الأقل يمكنه الحصول على رخصة A والتي تتيح لك قيادة جميع الدراجات النارية حتى لو كان عمرك أقل من 24 عامًا.


Patente A

Quanto alla patente di categoria A, quest'ultima può essere conseguita, con accesso diretto, da chi non è già titolare di patente A2 da almeno 2 anni, solo se ha compiuto 24 anni di età. Pertanto, in base a quanto appena detto, la patente di categoria A può essere conseguita a 20 anni di età, con accesso graduale, da chi è titolare di patente A2 da almeno 2 anni ed abilita alla guida di:

  • tutti i motocicli (con o senza carrozzetta);
  • tutti i tricicli a motore, ma solo se il conducente ha almeno 21 anni. Infatti, se il conducente ha meno di 21 anni può guidare solo tricicli di potenza inferiore a 15 KW;
  • tutti i veicoli che si possono condurre con le patenti A1, A2 e AM.

رخصة القيادة A

أما بالنسبة لترخيص الفئة أ ، فيمكن الحصول على الأخير، مع الوصول المباشر، لأولئك الذين لم يحصلوا بالفعل على ترخيص A2 لمدة عامين على الأقل، فقط إذا كان عمرهم 24 عامًا. لذلك، بناءً على ما سبق، يمكن الحصول على رخصة الفئة A في سن 20 عامًا، مع الوصول التدريجي، لأولئك الذين حصلوا على رخصة A2 لمدة عامين على الأقل ومصرح لهم بالقيادة:

  • جميع الدراجات النارية (مع أو بدون عربة جانبية)؛
  • جميع الدراجات ثلاثية العجلات المزودة بمحركات، ولكن فقط إذا كان عمر السائق 21 عامًا على الأقل. في الواقع، إذا كان عمر السائق أقل من 21 عامًا، فيمكنه فقط قيادة دراجة ثلاثية العجلات بقوة أقل من 15 كيلو وات؛
  • جميع المركبات التي يمكن قيادتها برخص A1 وA2 وAM.

Patente B1

La patente di categoria B1 può essere conseguita a 16 anni di età ed abilita a condurre:

  • alcuni quadricicli non leggeri (sia quelli aperti con manubrio, come i quad, sia con carrozzeria chiusa), con massa a vuoto non superiore a 450 kg se destinati al trasporto di persone oppure a 600 kg se destinati al trasporto di merci;
  • tutti i veicoli che si possono condurre con la patente AM.

Occorre, inoltre, specificare che con la patente B1, raggiunta l’età di 18 anni, è possibile conseguire la patente B sostenendo solo l'esame di guida, senza sostenere quello teorico.


رخصة قيادة B1

يمكن الحصول على رخصة الفئة B1 عند عمر 16 عامًا وتمكنك من قيادة:

  • بعض الدراجات الرباعية غير الخفيفة (سواء تلك المفتوحة ذات المقود، مثل الدراجات الرباعية، أو ذات هيكل مغلق)، مع كتلة فارغة لا تتجاوز 450 كجم إذا كانت مخصصة لنقل الأشخاص أو 600 كجم إذا كانت مخصصة لنقل البضائع؛
  • جميع المركبات التي يمكن قيادتها برخصة AM.

يجب أيضًا الإشارة إلى أنه مع رخصة B1، بمجرد بلوغك سن 18 عامًا، من الممكن الحصول على رخصة B عن طريق إجراء اختبار القيادة فقط، دون إجراء الاختبار النظري.


Patente B

E siamo finalmente giunti alla mitica patente B! La patente di categoria B, come molti di voi già sapranno, può essere conseguita a 18 anni ed abilita a condurre:

  • autoveicoli (ossia autovetture, autocaravan, autocarri) di massa massima autorizzata non superiore a 3,5 tonnellate anche se trainanti un rimorchio leggero (massa fino a 750 chilogrammi) oppure un rimorchio non leggero (massa oltre 750 chilogrammi), purché la massa massima autorizzata del complesso (ossia veicolo + rimorchio) non superi 3,5 tonnellate;
  • macchine agricole, comprese quelle definite eccezionali;
  • macchine operatrici (esempio i veicoli sgombraneve) non eccezionali (ossia con massa fino a 3,5 t);
  • tricicli a motore di potenza superiore a 15 kW, ma solo sul territorio nazionale (Italia) e se il conducente ha almeno 21 anni;
  • i veicoli che si possono condurre con le patenti A1 (ma solo sul territorio nazionale, ossia in Italia), AM e B1 (e, quindi, tutti i tipi di ciclomotori e di quadricicli a motore).

Vi ricordiamo, inoltre, che per il primo anno dal conseguimento della patente B non si possono guidare autovetture con rapporto potenza/peso oltre 55 kW/t e con potenza assoluta oltre 70 kW. Quindi, durante il primo anno dal conseguimento della patente B, prestate attenzione a questo fattore prima di mettervi alla guida di un'autovettura.

B رخصة القيادة

وأخيراً وصلنا إلى الرخصة B الأسطورية ! رخصة القيادة من الفئة B، كما يعلم الكثير منكم، يمكن الحصول عليها في سن 18 عامًا وتمكنك من القيادة:

  • المركبات الآلية (أي السيارات والكرفانات والشاحنات) التي لا يتجاوز الحد الأقصى للكتلة المسموح بها 3.5 طن حتى في حالة سحب مقطورة خفيفة (تصل الكتلة إلى 750 كجم) أو مقطورة غير خفيفة (كتلة تزيد عن 750 كجم)، بشرط أن يكون الحد الأقصى المسموح به كتلة المجمع (أي مركبة + مقطورة) لا تتجاوز 3.5 طن؛
  • الآلات الزراعية، بما في ذلك تلك التي تم تعريفها على أنها استثنائية؛
  • آلات التشغيل غير الاستثنائية (مثل كاسحات الثلج) (أي ذات كتلة تصل إلى 3.5 طن)؛
  • دراجة ثلاثية العجلات ذات محرك تتجاوز قوتها 15 كيلووات، ولكن فقط على الأراضي الوطنية (إيطاليا) وإذا كان عمر السائق 21 عامًا على الأقل؛
  • المركبات التي يمكن قيادتها برخصة A1 (ولكن فقط على الأراضي الوطنية، أي في إيطاليا)، ورخصة AM وB1 (وبالتالي جميع أنواع الدراجات البخارية والدراجات الرباعية الآلية).

نذكرك أيضًا أنه خلال السنة الأولى بعد الحصول على الرخصة B، لا يمكنك قيادة سيارات ذات نسبة قوة/وزن تزيد عن 55 كيلووات/طن وقوة مطلقة تزيد عن 70 كيلووات. لذلك، خلال السنة الأولى بعد حصولك على رخصة B، انتبه لهذا العامل قبل قيادة السيارة.



Patente B con codice 96

رخصة قيادة B مع الرمز 96






Prima di parlarvi della patente di categoria B con codice armonizzato 96 ci preme farvi capire cosa vuol dire "codice armonizzato". I codici armonizzati, se presenti, sono riportati sul retro delle nuove patenti di guida UE formato card (come visibile dalla foto in alto) ed indicano limitazioni, restrizioni, abilitazioni e adattamenti di cui deve essere munito il veicolo da guidare e particolari obblighi a cui è soggetto il titolare della patente.

قبل أن نتحدث إليكم عن رخصة القيادة من الفئة ب بالرمز المنسق 96، نود أن نوضح لكم ما يعنيه "الرمز المنسق". تظهر الرموز المنسقة، إن وجدت، على الجزء الخلفي من رخص القيادة الجديدة بحجم بطاقة الاتحاد الأوروبي (كما هو واضح من الصورة أعلاه) وتشير إلى القيود والقيود والمؤهلات والتكيفات التي يجب أن تكون السيارة المراد قيادتها مجهزة بها وخاصة الالتزامات التي يخضع لها صاحب الترخيص.

In particolar modo, la patente B con codice 96 può essere conseguita contestualmente (ossia contemporaneamente) o successivamente al conseguimento della patente di categoria B, superando una prova di guida su specifico veicolo, e consente di guidare autoveicoli, di massa fino a 3,5 t, trainanti un rimorchio non leggero (oltre 750 chilogrammi), purché la massa massima autorizzata del complesso (ossia veicolo + rimorchio) non sia superiore a 4.250 chilogrammi.

وعلى وجه الخصوص، يمكن الحصول على رخصة B ذات الرمز 96 في نفس الوقت (أي في وقت واحد) أو بعد الحصول على رخصة الفئة B، وذلك عن طريق اجتياز اختبار القيادة على مركبة معينة، وتسمح لك بقيادة مركبات ذات كتلة تصل إلى ما يصل . إلى 3.5 طن، وقطر مقطورة غير خفيفة (أكثر من 750 كجم)، بشرط ألا يتجاوز الحد الأقصى للكتلة المسموح بها للمجموعة (أي مركبة + مقطورة) 4250 كجم.

Patente BE

Passiamo, dunque, alla patente di categoria BE. La patente di categoria BE abilita a condurre autotreni (ossia autoveicolo + rimorchio) composti da un autoveicolo di massa massima autorizzata fino a 3.500 chilogrammi e da un rimorchio di massa fino a 3.500 chilogrammi e i veicoli che si possono condurre con le patenti di categoria AM, B1, B e B con codice armonizzato 96.

 رخصة القيادة BE

دعنا ننتقل إذن إلى فئة BE الترخيص . يتيح لك ترخيص فئة BE قيادة قطارات الطرق (أي مركبة + مقطورة) المكونة من مركبة ذات كتلة مسموح بها بحد أقصى يصل إلى 3500 كجم ومقطورة يصل وزنها إلى 3500 كجم ومركبات يمكن قيادتها تراخيص الفئة AM، B1 وB وB بالرمز المنسق 96.



Sanzioni

العقوبات






Passiamo, dunque, a vedere cosa vuol dire ritiro, revisione, revoca e sospensione della patente e quali sono le azioni da non commettere se si vuole che la patente non venga ritirata, revisionata, revocata o sospesa.

دعنا ننتقل إذن لنرى ما يعنيه سحب الترخيص ومراجعته وإلغائه وتعليقه وما هي الإجراءات التي لا ينبغي ارتكابها إذا كنت تريد عدم سحب الترخيص أو مراجعته أو إلغائه أو تعليقه.


Ritiro della patente

Per "ritiro della patente" si intende il ritiro temporaneo della patente da parte degli agenti del traffico (ossia polizia, carabinieri ecc.) quando accertano alcune irregolarità. La patente viene restituita in poco tempo, non appena vengono sanate le irregolarità commesse, sempre che non si debba procedere alla sospensione o alla revoca della stessa. Ma quali sono i casi in cui la patente viene ritirata?

La patente di guida viene immediatamente ritirata, durante la circolazione:

  • a seguito di violazione che comporti le sanzioni accessorie (ossia che si accompagna ad altre sanzioni, come multe, perdita di punti ecc.) della sospensione della patente;
  • quando si accerti che il conducente guida con patente la cui validità è scaduta;
  • quando il conducente sia alla guida in stato di ebbrezza;
  • se il conducente non sistema correttamente il carico mal disposto, dopo invito degli organi di polizia;
  • se, a seguito di incidente, sono derivate lesioni a persone;
  • quando il conducente, obbligato a sostenere un esame di revisione, non vi si è sottoposto nei termini prescritti.

سحب رخصة القيادة

نعني بـ " سحب رخصة القيادة " السحب المؤقت لرخصة القيادة من قبل ضباط المرور (أي الشرطة، الكارابينيري، وما إلى ذلك) عندما يتأكدون من بعض المخالفات. يتم إرجاع الترخيص خلال مدة قصيرة، فور إزالة المخالفات المرتكبة، على ألا يحتاج الأمر إلى إيقافه أو إلغائه. ولكن ما هي الحالات التي يتم فيها سحب الترخيص؟

يتم سحب رخصة القيادة فوراً أثناء التداول:

  • في أعقاب انتهاك ينطوي على عقوبات فرعية (أي تكون مصحوبة بعقوبات أخرى، مثل الغرامات، وخسارة النقاط، وما إلى ذلك) لتعليق رخصة القيادة؛
  • عندما يتم التأكد من أن السائق يقود برخصة انتهت صلاحيتها؛
  • عندما يقود السائق وهو في حالة سكر؛
  • إذا لم يقم السائق بترتيب الحمولة التي تم ترتيبها بشكل سيئ، بعد دعوة من الشرطة؛
  • إذا أدى وقوع حادث إلى وقوع إصابات بين الأشخاص؛
  • عندما لا يقوم السائق، الملزم بإجراء اختبار صلاحية الطريق، بالتقديم خلال الحدود الزمنية المقررة.

Revisione della patente

La revisione della patente di guida può essere disposta dall'Ufficio Motorizzazione civile o dal Prefetto con l'obbligo di sottoporsi a visita medica e/o ad esame di idoneità tecnica. Il conducente che non supera l'esame di revisione della patente subisce la revoca della patente stessa. Passiamo, dunque, ad analizzare i casi in cui il conducente subisce la revoca della patente.

La revisione della patente di guida può essere disposta:

  • quando sorgono dubbi che il conducente sia ancora in possesso dei requisiti fisici e psichici prescritti;
  • qualora sorgano dubbi che il conducente sia ancora in possesso dell'idoneità tecnica alla guida;
  • a seguito di guida in stato di ebbrezza o sotto l'effetto di sostanze stupefacenti;
  • a seguito di azzeramento dei "punti" della patente di guida.

A questo punto la domanda sorge spontanea: «e se il conducente non dovesse superare l’esame di revisione della patente oppure non risultasse più possedere i requisiti fisici o psichici, che succederebbe?» Il conducente subirebbe la revoca della patente stessa, ossia la patente verrebbe annullata e il conducente non potrebbe più continuare a condurre veicoli.

مراجعة الترخيص

يمكن طلب مراجعة رخصة القيادة من قبل مكتب النقل المدني أو من قبل المحافظ مع الالتزام بالخضوع لفحص طبي و/أو اختبار اللياقة الفنية . السائق الذي يفشل في اختبار مراجعة الترخيص سيتم إلغاء رخصته. لذلك دعونا ننتقل إلى تحليل الحالات التي تم فيها إلغاء رخصة السائق.

يمكن ترتيب مراجعة رخصة القيادة:

  • عندما تنشأ شكوك حول ما إذا كان السائق لا يزال يتمتع بالمتطلبات البدنية والعقلية المقررة؛
  • إذا ظهرت شكوك حول ما إذا كان السائق لا يزال لائقًا من الناحية الفنية للقيادة؛
  • بعد القيادة في حالة سكر أو تحت تأثير المخدرات؛
  • بعد إعادة ضبط "النقاط" في رخصة القيادة.

وهنا يطرح السؤال بشكل عفوي:  " ماذا لو لم يجتاز السائق امتحان مراجعة الرخصة أو لم يعد يستوفي المتطلبات الجسدية أو العقلية، ماذا سيحدث؟" »  سيتم إلغاء رخصته للسائق، أي سيتم إلغاء الرخصة ولن يتمكن السائق من الاستمرار في قيادة المركبات.


Revoca della patente

La revoca (ossia l'annullamento permanente) della patente è disposta dalla Motorizzazione civile o dal Prefetto quando:

  • il titolare guida nonostante abbia la patente sospesa;
  • il titolare perde permanentemente (ossia per sempre) i requisiti fisici o psichici richiesti;
  • la patente stessa viene sostituita con altra rilasciata da uno stato estero. Ciò vuol dire che, se il conducente si trasferisce in un altro Stato e chiede la conversione della patente, quella italiana gli viene revocata, con la possibilità però di tornarne nuovamente in suo possesso al suo ritorno in Italia, senza dover sostenere gli esami;
  • il titolare, sottoposto ad esame di revisione, non risulti più idoneo alla guida;
  • il conducente, in autostrada, inverte il senso di marcia o percorre la carreggiata contro mano.

إلغاء الترخيص

يتم إلغاء ( أي الإلغاء الدائم) للرخصة من قبل هيئة المركبات المدنية أو من قبل المحافظ عندما:

  • المالك يقود السيارة على الرغم من حصوله على رخصة موقوفة؛
  • يفقد الحائز بشكل دائم (أي إلى الأبد) المتطلبات البدنية أو العقلية المطلوبة؛
  • يتم استبدال الترخيص نفسه بآخر صادر عن دولة أجنبية. وهذا يعني أنه إذا انتقل السائق إلى دولة أخرى وطلب تحويل رخصته، فسيتم إلغاء رخصته الإيطالية، مع إمكانية استعادتها عند عودته إلى إيطاليا، دون الحاجة إلى إجراء الاختبارات؛
  • المالك، بعد أن خضع لاختبار MOT، لم يعد لائقًا للقيادة؛
  • يقوم السائق، على الطريق السريع، بعكس اتجاه السفر أو يسير بعكس الطريق.

Sospensione della patente

Passiamo, dunque, alla sospensione della patente. La sospensione della patente consiste nel divieto di guidare veicoli per un determinato periodo di tempo (esempio 15 giorni, 1 anno, 2 anni ecc.) ed è una sanzione accessoria (ossia si accompagna ad altre sanzioni, come le multe, la perdita di punti sulla patente ecc.) che deriva dalla violazione di alcuni articoli del codice della strada, come quando:

  • il neopatentato circola senza rispettare le limitazioni sui veicoli e sulle velocità;
  • si superano di oltre 40 km/h i limiti massimi di velocità;
  • il conducente guida in stato di ebbrezza alcolica o sotto l'effetto di sostanze stupefacenti;
  • il conducente rifiuta di sottoporsi agli accertamenti sul suo eventuale stato di ebbrezza alcolica;
  • il conducente fugge senza prestare soccorso alla persona investita;
  • il conducente circola abusivamente con veicolo sottoposto a sequestro.

Inoltre la sospensione della patente può essere disposta nei confronti di chi abbia falsificato o contraffatto i documenti relativi all'assicurazione del veicolo oppure quando si circola, in autostrada, sulla corsia di emergenza in casi non previsti dal codice della strada.

تعليق الترخيص

دعنا ننتقل إذن إلى تعليق الترخيص . يتكون تعليق الرخصة من المنع من قيادة المركبات لفترة زمنية معينة (على سبيل المثال، 15 يومًا، سنة واحدة، سنتان، وما إلى ذلك) وهو بمثابة عقوبة فرعية (أي تكون مصحوبة بعقوبات أخرى، مثل الغرامات والعقوبات فقدان النقاط على الرخصة وما إلى ذلك) والتي تنشأ عن انتهاك بعض مواد قانون الطريق السريع، مثل عندما:

  • السائق المرخص حديثا يتنقل دون احترام حدود المركبة والسرعة؛
  • تجاوز حدود السرعة القصوى بأكثر من 40 كم/ساعة؛
  • يقود السائق وهو في حالة سكر أو تحت تأثير المخدرات؛
  • يرفض السائق الخضوع لاختبارات حول حالة التسمم الكحولي المحتملة؛
  • ويهرب السائق دون تقديم المساعدة للمصاب؛
  • السائق يقود مركبة محجوزة بشكل غير قانوني.

علاوة على ذلك، يمكن إصدار أمر بتعليق الترخيص ضد أي شخص قام بتزوير أو تزييف المستندات المتعلقة بتأمين المركبة أو أثناء القيادة على الطريق السريع في مسار الطوارئ في الحالات التي لا ينص عليها قانون السير.


Punteggio sulla patente

Sapevate che ogni patente di guida ha un'attribuzione iniziale di 20 punti? Probabilmente ne avete già sentito parlare! In ogni caso, questo punteggio diminuisce quando si commettono particolari infrazioni al codice della strada e quando il conducente ha esaurito la sua dotazione di punti sulla patente deve sottoporsi a revisione della stessa.

La frequenza di apposito corso e il superamento di uno specifico esame consentono al titolare di patente A o B di recuperare 6 punti, arrivando al massimo a 20 punti. Inoltre se per due anni non commette infrazioni che comportano perdita di punti:

  • il conducente che abbia meno di 20 punti rientra in possesso di tutti i 20 punti;
  • il conducente che abbia 20 punti, o più di 20, riceve altri 2 punti ogni 2 anni, fino a un massimo di 30 (ossia 20 punti di base + 10 punti di bonus);
  • il conducente neopatentato che abbia 20 punti, o più di 20, che non commette infrazioni che comportano perdita di punti ne riceve 1 ogni anno, fino ad avere un massimo di 3 punti. A questi punti vanno sommati anche i due punti di bonus attribuiti ogni due anni.

Vi ricordiamo, infine, che le violazioni che comportano decurtazione di punti, commesse entro i primi tre anni dal rilascio della patente della categoria B, sono sanzionate con il doppio dei punti previsti e che se si commettono contemporaneamente più violazioni che comportano perdita di punti sulla patente, possono essere decurtati al massimo 15 punti, salvo che si tratti di infrazioni che comportano la sospensione della patente.

النقاط على رخصة القيادة

هل تعلم أن كل رخصة قيادة لها نقاط أولية قدرها 20 نقطة ؟ ربما كنت قد سمعت عنه بالفعل! على أية حال، تنخفض هذه النتيجة عند ارتكاب مخالفات معينة لقواعد الطريق السريع وعندما يستنفد السائق النقاط المخصصة له في الرخصة، يجب عليه الخضوع لمراجعة ذلك.

حضور دورة محددة واجتياز اختبار محدد يسمح لحامل الرخصة A أو B باسترداد 6 نقاط تصل إلى 20 نقطة كحد أقصى. علاوة على ذلك، إذا لم يرتكب أي مخالفات لمدة عامين تؤدي إلى فقدان النقاط:

  • السائق الذي لديه أقل من 20 نقطة يستعيد حيازة جميع النقاط العشرين؛
  • السائق الذي لديه 20 نقطة، أو أكثر من 20، يحصل على نقطتين أخريين كل عامين، بحد أقصى 30 (أي 20 نقطة أساسية + 10 نقاط إضافية)؛
  • السائق المرخص حديثاً والذي لديه 20 نقطة، أو أكثر من 20، والذي لا يرتكب مخالفات تؤدي إلى فقدان النقاط، يحصل على نقطة واحدة كل عام، وبحد أقصى 3 نقاط. يجب أيضًا إضافة النقطتين الإضافيتين الممنوحتين كل عامين إلى هذه النقاط.

وأخيرا نذكركم بأن المخالفات التي تؤدي إلى خصم النقاط والتي ترتكب خلال الثلاث سنوات الأولى من إصدار رخصة الفئة ب يعاقب عليها بضعف النقاط المتوقعة وذلك في حالة ارتكاب عدة مخالفات في نفس الوقت مما يؤدي إلى خصم النقاط. عند فقدان النقاط على رخصة القيادة، يمكن خصم 15 نقطة كحد أقصى، إلا في حالة المخالفات التي تؤدي إلى تعليق الرخصة.



Perdita di punti sulla patente

Ma quali sono le azioni che comportano la perdita di punti sulla patente? Vediamolo insieme! Comporta una perdita di punti sulla patente:

  • il superamento dei limiti di velocità di oltre 10 km/h durante la guida;
  • il mancato rispetto di alcune norme relative alla manovra di sorpasso;
  • l'uso di telefono cellulare senza auricolare o viva voce durante la guida;
  • circolare senza casco durante la guida quando previsto, o con casco mal allacciato;
  • il mancato rispetto della distanza di sicurezza da cui sia derivato un incidente;
  • il mancato utilizzo o l'uso improprio delle luci durante la guida;
  • il trasporto in sovraccarico (ossia con un peso superiore a quello previsto) o in sovrannumero (ossia con più persone di quelle previste) durante la guida;
  • l'omesso uso di lenti durante la guida, se prescritte;
  • circolare sulla corsia di emergenza in autostrada, al di fuori dei casi previsti;
  • guidare sotto l'effetto di sostanze stupefacenti.

فقدان النقاط على رخصة القيادة الخاصة بك

ولكن ما هي التصرفات التي تؤدي إلى فقدان النقاط على رخصة القيادة ؟ دعونا نرى ذلك معا! يؤدي هذا إلى فقدان النقاط الموجودة في رخصة القيادة الخاصة بك:

  • تجاوز الحد الأقصى للسرعة بأكثر من 10 كم/ساعة أثناء القيادة؛
  • عدم الالتزام ببعض القواعد المتعلقة بمناورات التجاوز؛
  • استخدام الهاتف المحمول بدون سماعة الرأس أو مكبر الصوت أثناء القيادة؛
  • السفر بدون خوذة أثناء القيادة عند الحاجة، أو بخوذة غير مثبتة بشكل صحيح؛
  • عدم احترام مسافة الأمان مما أدى إلى وقوع حادث؛
  • عدم استخدام الأضواء أو استخدامها بشكل غير صحيح أثناء القيادة؛
  • النقل الزائد (أي بوزن أعلى من المتوقع) أو الزائد (أي مع عدد أكبر من الأشخاص عما هو متوقع) أثناء القيادة؛
  • عدم ارتداء العدسات أثناء القيادة، إذا كان ذلك موصوفًا؛
  • التجول على مسار الطوارئ على الطريق السريع، خارج الحالات المتوقعة؛
  • القيادة تحت تأثير المخدرات.

Validità della patente

صلاحية رخصة القيادة






Le patenti di guida di categoria AM, A1, A2, A, B1, B, B96 e BE, salvo diversa limitazione riportata sul documento stesso o salvo allineamento alla data del compleanno del titolare, hanno validità di:

  • dieci anni se rilasciata o confermata a chi non ha superato i 50 anni di età;
  • cinque anni se rilasciata o confermata a chi ha una età compresa fra i 50 e i 70 anni;
  • tre anni se rilasciata o confermata a chi ha una età compresa fra i 70 e gli 80 anni;
  • due anni se rilasciata o confermata a chi ha superato gli 80 anni di età.

رخص القيادة من الفئات AM، وA1، وA2، وA، وB1، وB، وB96، وBE، ما لم ينص على خلاف ذلك في الوثيقة نفسها أو ما لم تتماشى مع تاريخ ميلاد حاملها، صالحة لما يلي :

  • وعشر سنوات إذا صدرت أو ثبتت لمن لم يتجاوز الخمسين من عمره؛
  • خمس سنوات إذا تم إصدارها أو تأكيدها لمن تتراوح أعمارهم بين 50 و70 عامًا؛
  • ثلاث سنوات إذا تم إصدارها أو تأكيدها لمن تتراوح أعمارهم بين 70 و80 عامًا؛
  • سنتين إذا صدرت أو تأكدت لمن تجاوز عمرهم 80 عاماً.

Mentre le patenti di guida speciali (ossia le patenti per disabili), come la patente di guida di categoria B SPECIALE (BS), salvo diversa limitazione riportata sul documento stesso o salvo allineamento alla data del compleanno del titolare, hanno validità di cinque anni se rilasciate o confermate a chi non ha superato i 70 anni di età, di tre anni se rilasciate o confermate a chi ha una età compresa fra i 70 e gli 80 anni, e due anni se rilasciate o confermate a chi ha superato gli 80 anni di età.

في حين أن رخص القيادة الخاصة (أي تراخيص الأشخاص ذوي الإعاقة)، ​​مثل رخصة القيادة من الفئة B SPECIAL (BS)، ما لم ينص على خلاف ذلك في الوثيقة نفسها أو ما لم تتماشى مع تاريخ ميلاد حاملها، تكون صالحة لمدة خمس سنوات إذا تم إصدارها أو المؤكدة لمن لم يتجاوز عمره 70 سنة، وثلاث سنوات إذا صدرت أو ثبتت لمن تراوحت أعمارهم بين 70 و80 سنة، وسنتين إذا صدرت أو ثبتت لمن تجاوز 80 سنة.


Finora abbiamo ripetuto spesso l'espressione "salvo allineamento alla data del compleanno del titolare", ma ciò cosa vuol dire? Dovete sapere che al conseguimento della patente di guida, o al primo rinnovo, la data di scadenza viene allineata (ossia viene fatta coincidere ) con la data di compleanno del titolare.

لقد كررنا كثيرًا حتى الآن عبارة "يخضع للتوافق مع عيد ميلاد المالك" ولكن ماذا يعني هذا؟ يجب أن تعلم أنه عند الحصول على رخصة القيادة، أو عند التجديد الأول، يكون تاريخ الانتهاء متطابقًا (أي متزامنًا) مع عيد ميلاد صاحبها .

Ma facciamo un esempio più pratico! Mettiamo che Luca, nato il 10/03/2004, prenda la patente il giorno 05/02/2023. La sua patente scadrà di validità il 10/03/2033 (che è il giorno del suo compleanno), ossia dopo 10 anni, 1 mese e 5 giorni dal giorno in cui ha preso la patente. Ciò perché la data di scadenza è stata allineata, appunto, alla sua data di compleanno.

ولكن دعونا نأخذ مثالا أكثر عملية! لنفترض أن لوكا، المولود في 03/10/2004، حصل على رخصة القيادة في 02/05/2023. ستنتهي رخصتك في 2033/10/03 (وهو تاريخ ميلادك)، أي بعد 10 سنوات وشهر و5 أيام من تاريخ حصولك على رخصتك. وذلك لأن تاريخ انتهاء الصلاحية يتوافق مع تاريخ ميلاده.


Vi ricordiamo, inoltre, che la patente di guida è confermata dal Ministero delle infrastrutture e dei trasporti a seguito di accertamento di idoneità psicofisica svolto da un medico autorizzato. Quindi, detto in parole povere, la patente di guida è confermata se il titolare della stessa è ancora in possesso dei requisiti fisici e psichici prescritti.

نذكرك أيضًا أن رخصة القيادة يتم تأكيدها من قبل وزارة البنية التحتية والنقل بعد تقييم الملاءمة النفسية الجسدية التي أجراها طبيب معتمد. لذا، بكل بساطة، يتم تأكيد رخصة القيادة إذا كان صاحبها لا يزال يتمتع بالمتطلبات الجسدية والعقلية المقررة.


أخر المواضيع من قسم : الدروس

تعليقات

إرسال تعليق