Responsabilità civile, penale e amministrativa, assicurazione r.c.a. e altre forme assicurative legate al veicolo
المسؤولية المدنية والجنائية والإدارية وتأمين المسؤولية وغيرها من أشكال التأمين المتعلقة بالمركبات
In questa quarantacinquesima lezione affronteremo l'argomento Responsabilità civile, penale e amministrativa, assicurazione r.c.a. e altre forme assicurative legate al veicolo. Pertanto vedremo la responsabilità civile e penale connessa al sinistro stradale, l'assicurazione obbligatoria RCA, le polizze assicurative facoltative e i fattori che influenzano l'attenzione durante la guida.
Molti di voi credono che questo argomento sia difficile da comprendere. Niente di più sbagliato! Infatti, una volta capito il significato di termini quali "RCA", "massimali", "formula bonus-malus", "responsabilità civile e penale", tutto sarà di facile comprensione. Noi faremo del nostro meglio per rendervi tutto il più semplice possibile ma se, leggendo, qualcosa non vi è chiaro, non andate avanti bensì ostinatevi a capire. OK?
Assicurazione obbligatoria RCA
التأمين الإلزامي RCA
Visto che tra un po' avrete la patente starete già valutando la possibilità di acquistare un'auto. Ma prima di acquistare l'auto dovete sapere che ogni auto deve essere coperta da assicurazione RCA. Infatti l'assicurazione RCA è obbligatoria per legge e copre i danni causati a persone, animali o cose che si trovano in aree pubbliche o aperte al pubblico.
وبما أنك ستحصل قريبًا على رخصة القيادة الخاصة بك، فسوف تفكر بالفعل في إمكانية شراء سيارة. ولكن قبل شراء السيارة يجب أن تعلم أن كل سيارة يجب أن تكون مغطاة بتأمين RCA . في الواقع، يعد تأمين RCA إلزاميًا بموجب القانون ويغطي الأضرار التي تلحق بالأشخاص أو الحيوانات أو الأشياء الموجودة في المناطق العامة أو المفتوحة للجمهور.
Pertanto, in base a quanto appena detto, è vietato utilizzare il veicolo privo di copertura assicurativa sulle strade pubbliche. Infatti quando l'assicurazione per la responsabilità civile auto è scaduta di validità si incorre in una sanzione (e, a volte, anche nella confisca del veicolo) se si circola o si lascia in sosta il veicolo sulle strade pubbliche.
وعليه، وبناء على ما سبق، يمنع استعمال المركبة دون تغطية تأمينية على الطرق العامة. في الواقع، عند انتهاء صلاحية تأمين المسؤولية المدنية للسيارة، فإنك تتحمل غرامة (وأحيانًا حتى مصادرة السيارة) إذا كنت تقود السيارة أو تتركها متوقفة على الطرق العامة.
Ma cosa vuol dire RCA? RCA sta per Responsabilità Civile Auto e sta ad indicare che questa assicurazione si riferisce solo alla responsabilità civile, e non anche alla responsabilità penale (di cui parleremo tra poco) o a quella amministrativa (esempio il pagamento di una multa). Vi ricordiamo, infine, che l'assicurazione per la responsabilità civile auto (R.C.A.) è valida anche per gli incidenti avvenuti nei Paesi dell'Unione Europea e riguarda anche i danni subiti da terzi (ossia dai passeggeri), ma solo se il veicolo è autorizzato al trasporto di persone.
ولكن ماذا يعني RCA؟ يرمز RCA إلى المسؤولية المدنية للسيارات ويشير إلى أن هذا التأمين يشير فقط إلى المسؤولية المدنية، وليس أيضًا إلى المسؤولية الجنائية (التي سنتحدث عنها بعد قليل) أو المسؤولية الإدارية (على سبيل المثال دفع غرامة). أخيرًا، نذكرك بأن تأمين المسؤولية المدنية للسيارة (RCA) صالح أيضًا للحوادث التي تحدث في دول الاتحاد الأوروبي ويغطي أيضًا الأضرار التي لحقت بأطراف ثالثة (أي الركاب)، ولكن فقط إذا كانت السيارة مرخصة لنقل الأشخاص.
Massimali della polizza di assicurazione RCA
الحدود القصوى لبوليصة التأمين RCA
Ricordate che all'inizio della lezione avevamo detto che avremmo visto il significato di alcuni termini come "i massimali"? Bene! I massimali della polizza di assicurazione R.C.A. altro non sono che gli importi massimi che l'impresa assicuratrice si impegna a pagare, in caso di incidente. I massimali della polizza di assicurazione R.C.A. possono essere aumentati, a scelta del cliente, pagando una maggiore somma di denaro (noto come premio assicurativo) mentre la cifra minima dei massimali viene stabilita dalla legge.
هل تتذكر أننا قلنا في بداية الدرس أننا سنرى معنى بعض المصطلحات مثل "الحدود القصوى"؟ حسنًا! إن حدود بوليصة التأمين RCA ليست سوى الحد الأقصى للمبالغ التي تتعهد شركة التأمين بدفعها في حالة وقوع حادث. يمكن زيادة حدود بوليصة تأمين RCA، حسب اختيار العميل، عن طريق دفع مبلغ أكبر من المال (يُعرف باسم قسط التأمين ) بينما يتم تحديد الحد الأدنى لمبلغ الحدود بموجب القانون.
Contratto di assicurazione RCA con formula bonus-malus
عقد تأمين RCA مع صيغة المكافأة
Anche del "bonus-malus" avevamo già accennato in precedenza ed ora vi spiegheremo cos'è! Nell'assicurazione per la responsabilità civile auto (R.C.A.), il contratto con la formula "bonus malus" comporta una variazione annuale del premio di assicurazione (ossia il prezzo da pagare all’assicurazione) in base al numero di incidenti causati. Pertanto, se non si provocano incidenti il prezzo da pagare all’assicurazione scende, mentre se si fanno incidenti, di cui si è responsabili, il prezzo aumenta. Semplice, no?
لقد ذكرنا بالفعل "مكافأة المكافأة" سابقًا والآن سنشرح ما هي! في التأمين على مسؤولية الطرف الثالث (RCA)، يتضمن العقد الذي يتضمن صيغة " مكافأة سيئة " تغييرًا سنويًا في قسط التأمين (أي السعر الذي يجب دفعه لشركة التأمين) بناءً على عدد الحوادث الناجمة. لذلك، إذا لم تتسبب في وقوع حوادث، فإن السعر الذي تدفعه لشركة التأمين ينخفض، بينما إذا تعرضت لحوادث أنت مسؤول عنها، فإن السعر يرتفع. بسيطة، أليس كذلك؟
Il meccanismo del contratto con formula "bonus-malus" si basa su 18 classi di merito. Alla stipula del primo contratto viene associata la classe 14 e se, in un certo periodo, l'automobilista non causa incidenti, scende di classe (ossia va in bonus), mentre se causa incidenti, sale di classe (ossia va in malus) e, pertanto, deve pagare di più.
تعتمد آلية التعاقد بصيغة "المكافأة السيئة" على 18 فئة استحقاق. ترتبط الدرجة 14 باشتراط العقد الأول، وإذا لم يتسبب سائق السيارة، في فترة معينة، في وقوع حوادث، فإنه يسقط في الدرجة (أي يذهب إلى المكافأة)، بينما إذا تسبب في حوادث، فإنه يرتفع في الدرجة (أي يذهب إلى المكافأة). يذهب إلى malus)، وبالتالي، عليه أن يدفع أكثر.
Documenti che l’impresa assicuratrice deve rilasciare all’automobilista
المستندات التي يجب على شركة التأمين إصدارها لسائق السيارة
Ma ricordate! Dopo la firma del contratto di assicurazione RCA, l'impresa assicuratrice deve rilasciare al cliente il certificato di assicurazione (visibile nella foto in alto), che deve essere sempre tenuto a bordo del veicolo, e la polizza di assicurazione che, invece, non è obbligatorio tenere in macchina.
لكن تذكر! بعد توقيع عقد التأمين RCA، يجب على شركة التأمين أن تصدر للعميل شهادة التأمين (المرئية في الصورة أعلاه)، والتي يجب الاحتفاظ بها دائمًا على متن السيارة، وبوليصة التأمين التي ليست إلزامية الاحتفاظ بها في السيارة
Fondo di garanzia per le vittime della strada
صندوق الضمان لضحايا الطرق
E se fosse un veicolo non coperto da assicurazione, oppure un pirata della strada, ad arrecare danni a persone? Per questo c'è il "fondo di garanzia per le vittime della strada" che prevede, appunto, il risarcimento dei danni arrecati alle persone da veicoli non coperti da assicurazione e da veicoli non identificati.
ماذا لو كانت مركبة لا يغطيها التأمين، أو سائق صدم وهرب، مما تسبب في أضرار للناس؟ ولهذا السبب يوجد " صندوق الضمان لضحايا الطرق " الذي يقدم تعويضات عن الأضرار التي تلحق بالأشخاص بسبب المركبات غير المشمولة بالتأمين والمركبات مجهولة الهوية.
Polizze assicurative facoltative
وثائق التأمين الاختيارية
Mentre l'assicurazione RCA è obbligatoria, le polizze assicurative stipulate di solito per coprire i danni da furto, incendio, atti vandalici, eventi naturali (esempio una grandinata) o danni al proprio veicolo (nota come polizza kasko) non sono obbligatorie. Ma ricordate, nella polizza assicurativa contro il rischio di furto o incendio, il risarcimento dovuto non può essere superiore al valore che il veicolo aveva al momento in cui è stato rubato o ha preso fuoco.
في حين أن تأمين RCA إلزامي، إلا أن وثائق التأمين التي يتم إصدارها عادةً لتغطية الأضرار الناجمة عن السرقة أو الحريق أو التخريب أو الأحداث الطبيعية (على سبيل المثال عاصفة برد) أو الأضرار التي تلحق بسيارتك (المعروفة بالتأمين الشامل) ليست إلزامية . لكن تذكر أنه في وثيقة التأمين ضد مخاطر السرقة أو الحريق، لا يمكن أن يكون التعويض المستحق أكبر من القيمة التي كانت عليها السيارة وقت سرقتها أو اشتعلت فيها النيران.
Inoltre occorre sottolineare che l'assicurazione contro il rischio d’incendio del veicolo copre, di solito, solo i danni causati da incendi accidentali (ossia casuali) e non quelli provocati da incendi dolosi (ossia intenzionali) e che nel caso in cui il veicolo venga rubato per avvalersi dell'assicurazione bisogna presentare alla polizia una denuncia. Qualora, invece, il furto avvenga in uno Stato estero, per poter attivare l'assicurazione bisogna ripetere la denuncia anche in Italia.
علاوة على ذلك، يجب التأكيد على أن التأمين ضد مخاطر حرائق المركبات عادة ما يغطي فقط الأضرار الناجمة عن الحرائق العرضية (أي العشوائية) وليس تلك الناجمة عن الحرائق المتعمدة (أي المتعمدة) وأنه في حالة سرقة السيارة، يجب عليك المطالبة بالتأمين يجب تقديم تقرير إلى الشرطة. ومع ذلك، إذا حدثت السرقة في بلد أجنبي، فمن أجل تفعيل التأمين، يجب تكرار الإبلاغ أيضًا في إيطاليا.
Responsabilità civile connessa al sinistro stradale
المسؤولية المدنية المرتبطة بحادث الطريق
.jpg)
Dato che la sigla RCA sta per "responsabilità civile autoveicoli" non possiamo non parlare della "responsabilità civile connessa al sinistro stradale". La responsabilità civile connessa al sinistro stradale è basata sul principio che ogni danno causato a persone, a cose o ad animali, deve essere risarcito dal responsabile, o dall'impresa assicuratrice che fa le sue veci.
وبما أن الاختصار RCA يشير إلى "المسؤولية المدنية للمركبات"، فلا يمكننا إلا أن نتحدث عن "المسؤولية المدنية المرتبطة بحوادث الطرق". تقوم المسؤولية المدنية المرتبطة بحوادث الطرق على مبدأ أن أي ضرر يحدث للأشخاص أو الأشياء أو الحيوانات يجب تعويضه من قبل الشخص المسؤول، أو من قبل شركة التأمين التي تنوب عنه.
La responsabilità civile connessa al sinistro stradale è indipendente dalla responsabilità amministrativa e dalla responsabilità penale, di cui parleremo tra poco, e grava sia sul conducente che sul proprietario del veicolo. Non grava, invece, sul proprietario del veicolo se quest'ultimo dimostra che il veicolo è stato usato contro la sua volontà, come ad esempio in caso di furto.
المسؤولية المدنية المرتبطة بحادث الطريق مستقلة عن المسؤولية الإدارية والمسؤولية الجنائية، والتي سنتحدث عنها بعد قليل، وتثقل كاهل السائق ومالك المركبة. ومع ذلك، لا يثقل مالك المركبة إذا أثبت الأخير أن المركبة قد استخدمت ضد إرادته، كما في حالة السرقة.
Quindi, detto in parole povere, il responsabile può risarcire il danneggiato del danno subito accordandosi direttamente con esso (ossia senza far intervenire l'impresa assicuratrice) circa il valore del risarcimento oppure può avvalersi di un consulente di infortunistica stradale (ossia un esperto) per stabilire l'importo esatto del danno.
لذلك، بكل بساطة، يمكن للشخص المسؤول تعويض الطرف المتضرر عن الضرر الذي لحق به من خلال الاتفاق معه مباشرة (أي دون إشراك شركة التأمين) على قيمة التعويض أو يمكنه الاستعانة باستشاري حوادث الطرق (أي خبير). لتحديد المبلغ الدقيق للضرر.
Responsabilità penale connessa al sinistro stradale
المسؤولية الجنائية المرتبطة بحادث الطريق
La responsabilità penale connessa al sinistro stradale, invece, è a carico del solo conducente del veicolo e sorge allorché vengano violate norme contemplate dal Codice Penale, esempio quando il sinistro stradale provoca lesioni gravi a persone, in caso di omicidio (anche colposo) ecc. È, invece, esclusa quando:
- vi siano danni involontari alle sole cose;
- il fatto non sia considerato un reato;
- il fatto dipende da causa di forza maggiore.
ومع ذلك، فإن المسؤولية الجنائية المرتبطة بحادث الطريق لا يتحملها سوى سائق السيارة وتنشأ عند انتهاك أحكام القانون الجنائي، على سبيل المثال عندما يتسبب حادث الطريق في إصابات خطيرة للأشخاص، في حالة القتل ( بما في ذلك القتل غير العمد)، الخ. ولكن يتم استبعاده عندما:
- هناك ضرر غير إرادي للممتلكات فقط؛
- ولا تعتبر الحقيقة جريمة؛
- الحقيقة تعتمد على القوة القاهرة.
Responsabilità civile e penale in un sinistro stradale
المسؤولية المدنية والجنائية في حادث الطريق
Chi è penalmente e civilmente responsabile di un sinistro stradale è soggetto alle pene previste dal Codice Penale e, qualora abbia violato norme del Codice della strada, è anche soggetto alle relative sanzioni. Il responsabile, come già detto, è tenuto al risarcimento dei danni e può incorrere nella sospensione, nella revoca o nella revisione della patente di guida.
يخضع أي شخص مسؤول جنائيًا ومدنيًا عن حادث طريق للعقوبات المنصوص عليها في القانون الجنائي، وإذا انتهك قواعد قانون الطرق السريعة، فإنه يخضع أيضًا للعقوبات ذات الصلة. كما ذكرنا سابقًا، يتعين على الشخص المسؤول دفع تعويض عن الأضرار وقد يتعرض لتعليق رخصة قيادته أو إلغائها أو مراجعتها.
Risarcimento diretto dei sinistri stradali
التعويض المباشر عن حوادث الطرق
Ma prima di passare alla percezione delle proprie capacità di guida e ai fattori che influenzano l'attenzione durante la guida non possiamo non parlare del risarcimento diretto dei sinistri stradali, noto anche come indennizzo diretto. Il risarcimento diretto nei sinistri stradali è una procedura speciale a tutela del danneggiato atta a velocizzare l’iter di liquidazione di un sinistro stradale.
ولكن قبل الانتقال إلى إدراك مهارات القيادة لدى الفرد والعوامل التي تؤثر على الانتباه أثناء القيادة، لا يسعنا إلا أن نتحدث عن التعويض المباشر عن حوادث الطرق ، والمعروف أيضًا بالتعويض المباشر . التعويض المباشر في حوادث الطرق هو إجراء خاص لحماية الطرف المتضرر يهدف إلى تسريع عملية تسوية حادث الطريق.
Il meccanismo di questa procedura è semplice, ossia il danneggiato richiede il risarcimento direttamente alla propria assicurazione, che anticipa l’importo concordato facendoselo poi rimborsare dall’assicurazione della controparte. Ma questa procedura si applica solo se vi sono danni al veicolo e lesioni di lieve entità al conducente. Mentre non è applicabile se vi sono più di due veicoli coinvolti.
آلية هذا الإجراء بسيطة، أي أن الطرف المتضرر يطلب التعويض مباشرة من تأمينه الخاص، الذي يقوم بتقديم المبلغ المتفق عليه ومن ثم يتم تعويضه من قبل تأمين الطرف الآخر. لكن هذا الإجراء لا ينطبق إلا في حالة حدوث ضرر للمركبة وإصابات طفيفة للسائق. في حين أنه لا ينطبق إذا كان هناك أكثر من مركبتين.
Percezione delle proprie capacità di guida e rispetto delle norme
إدراك مهارات القيادة والامتثال للقواعد
Passiamo, dunque, alla percezione delle proprie capacità di guida e al rispetto delle norme. Innanzitutto un conducente non deve mai sopravvalutare la propria abilità di guida e deve considerare che non sempre è in grado di valutare correttamente le proprie capacità di guida e che a volte ci si espone a situazioni più rischiose di quelle che si è in grado di gestire.
لذلك دعونا ننتقل إلى إدراك مهارات القيادة والامتثال للقواعد . أولاً، يجب على السائق ألا يبالغ أبدًا في تقدير قدرته على القيادة ويجب أن يأخذ في الاعتبار أنه ليس قادرًا دائمًا على تقييم مهاراته في القيادة بشكل صحيح وأنه يعرض نفسه أحيانًا لمواقف أكثر خطورة مما يستطيع التعامل معه.
Quindi, per fare un esempio, se non si è certi di attraversare in tutta sicurezza un incrocio, è necessario arrestarsi ed aspettare che transitino tutti i veicoli con cui vi può essere un pericolo di collisione. Le norme di circolazione, infatti, sono stabilite per garantire una maggior sicurezza di guida per tutti gli utenti della strada e il loro rispetto permette di limitare l'intralcio alla circolazione e di limitare i rischi connessi alla guida di tutti i veicoli, sia di quelli a motore sia di quelli che ne sono privi.
لذلك، على سبيل المثال، إذا لم تكن متأكدًا من عبور التقاطع بأمان، فيجب عليك التوقف وانتظار مرور جميع المركبات التي قد يكون هناك خطر الاصطدام بها. في الواقع، تم وضع أنظمة المرور لضمان قدر أكبر من سلامة القيادة لجميع مستخدمي الطريق والامتثال لها يسمح لنا بالحد من عرقلة الحركة والحد من المخاطر المرتبطة بقيادة جميع المركبات، سواء تلك المزودة بمحركات أو تلك التي لا تحتوي عليها.
Attenzione durante la guida
كن حذرا عند القيادة
Non ci stancheremo mai di dirlo: "distrarsi alla guida può causare incidenti stradali che possono comportare gravi conseguenze", tenetelo sempre a mente. Pertanto, bisogna considerare che è pericoloso, durante la guida, distogliere lo sguardo dalla strada, anche per pochi millisecondi.
لن نكل أبدًا من قول ذلك: " إن تشتيت انتباهك أثناء القيادة يمكن أن يسبب حوادث طرق يمكن أن تؤدي إلى عواقب وخيمة " ، ضع ذلك في الاعتبار دائمًا. لذلك، يجب الأخذ بعين الاعتبار أنه من الخطورة، أثناء القيادة، أن ترفع عينيك عن الطريق، ولو لبضعة أجزاء من الثانية .
Quindi, durante la guida, il conducente deve mantenere la massima concentrazione alla guida, soprattutto mentre attraversa un incrocio, e deve prestare attenzione, sia agli utenti che si trovano davanti al proprio veicolo sia a coloro che si trovano ai bordi della strada, valutando attentamente il loro comportamento. Per tutti quelli che si considerano dei tipi distratti, ricordate che l'attenzione alla guida può essere migliorata tramite l'allenamento.
لذلك، أثناء القيادة، يجب على السائق أن يحافظ على أقصى قدر من التركيز أثناء القيادة، خاصة أثناء عبور التقاطع، ويجب عليه الانتباه لكل من المستخدمين الموجودين أمام سيارته وأولئك الموجودين على أطراف الطريق، وتقييمهم بعناية. سلوك. بالنسبة لجميع أولئك الذين يعتبرون أنفسهم من النوع المشتت، تذكر أنه يمكن تحسين الانتباه أثناء القيادة من خلال التدريب.
Fattori che influenzano l'attenzione durante la guida
Prima di elencarvi i fattori che influenzano l'attenzione durante la guida bisogna sottolineare che i nostri sensi non riescono a cogliere tutti gli stimoli presenti nell'ambiente e che le emozioni influenzano la nostra attenzione. Pertanto, quando si è alla guida, la capacità di attenzione può essere influenzata:
- dall'ascolto di musica a volume molto alto;
- dalle condizioni ambientali;
- dall'ansia;
- dal parlare animosamente con altre persone a bordo del veicolo;
- dalla presenza di passeggeri che schiamazzano a bordo del veicolo;
- dall'impostare il navigatore satellitare mentre si guida;
- dalle indicazioni del navigatore satellitare;
- dall'utilizzo del cellulare alla guida, anche se con impianto viva-voce;
- dallo stato di affaticamento.
Pertanto il miglior consiglio che possiamo darvi è quello di pensare solo a guidare mentre siete al volante. Guidare responsabilmente sarà il primo segnale che, ormai, siete diventati adulti!
العوامل المؤثرة على الانتباه أثناء القيادة
قبل سرد العوامل التي تؤثر على الانتباه أثناء القيادة، لا بد من التأكيد على أن حواسنا غير قادرة على فهم جميع المحفزات الموجودة في البيئة وأن العواطف تؤثر على انتباهنا. لذلك، أثناء القيادة، يمكن أن يتأثر مدى انتباهك:
- من الاستماع إلى الموسيقى بصوت عالٍ جدًا؛
- حسب الظروف البيئية.
- من القلق.
- ومن التحدث بشكل حيوي إلى الأشخاص الآخرين في السيارة؛
- من خلال وجود ركاب يحدثون ضجيجاً على متن المركبة؛
- من ضبط الملاح عبر الأقمار الصناعية أثناء القيادة؛
- من اتجاهات ملاح الأقمار الصناعية؛
- ومن استخدام الهاتف الخليوي إلى القيادة، حتى مع نظام التحدث الحر؛
- من حالة التعب.
ولذلك فإن أفضل نصيحة يمكن أن نقدمها لك هي أن تفكر فقط في القيادة أثناء وجودك خلف عجلة القيادة. القيادة بمسؤولية ستكون أول علامة على أنك أصبحت الآن بالغًا!
تعليقات
إرسال تعليق