Segnalazioni da parte degli agenti del traffico
اشارات من رجال المرور
سنرى في هذا الدرس جميع الإشارات الممكنة من قبل ضباط المرور لنختتم موضوع " الإشارات الضوئية وإشارات المرور ".
E così se vedrete un vigile urbano con il braccio alzato saprete con certezza che non vi sta salutando bensì vi sta dicendo di fermarvi prima dell'incrocio, se è possibile farlo senza creare pericolo, oppure che dovete liberare velocemente l'incrocio, se lo avete già impegnato.
وهكذا إذا رأيت شرطي المرور رافعاً ذراعه ستعرف يقيناً أنه لا يلقي التحية عليك بل يطلب منك التوقف قبل التقاطع، إذا كان من الممكن القيام بذلك دون خلق خطر، أو أنه يجب عليك إخلاء الطريق بسرعة التقاطع، إذا كان لديك تقاطع مزدحم بالفعل.
Ma non analizzeremo solo le posizioni che può assumere il vigile bensì vedremo anche come riconoscere gli addetti a servizi di polizia stradale, il significato del suono prolungato del fischietto da parte dell'agente preposto al traffico e quali sono i documenti da mostrare a richiesta degli agenti.
لكننا لن نحلل المواقف التي يمكن أن يتخذها شرطي المرور فحسب، بل سنرى أيضًا كيفية التعرف على ضباط شرطة المرور، ومعنى صوت الصافرة المطول من قبل ضابط المرور، وما هي المستندات التي يجب إظهارها بناءً على طلب الضباط .
Posizioni del vigile
وظائف الشرطي
Le posizioni che un vigile può assumere non sono infinite ma sono solo 4, visibili nella foto in alto. Si tratta della posizione con le braccia aperte verso la nostra direzione, quella di profilo con le braccia aperte, quella con un braccio alzato e, infine, quella con le braccia ad angolo retto. Ma analizziamo ognuna nel dettaglio.
الأوضاع التي يمكن للشرطي أن يشغلها ليست لانهائية، ولكن هناك 4 فقط، كما هو واضح في الصورة أعلاه. هذه هي الوضعية التي تكون فيها الذراعان مفتوحتين نحونا، والوضعية الجانبية مع فتح الذراعين، والوضعية مع رفع ذراع واحدة، وأخيرًا الوضعية التي تكون فيها الذراعين في زاوية قائمة. ولكن دعونا نحلل كل واحد بالتفصيل.
Vigile con le braccia aperte verso la nostra direzione
تنبيه بأذرع مفتوحة نحو اتجاهنا
La prima posizione che andiamo ad analizzare è quella con le braccia aperte verso la nostra direzione, come visibile nella foto in alto. Questa posizione equivale alla luce rossa del semaforo e quindi bisogna arrestarsi prima della striscia trasversale di arresto, in quanto è vietato il passaggio.
الموضع الأول الذي سنقوم بتحليله هو الوضع الذي تكون فيه الأذرع مفتوحة في اتجاهنا ، كما هو واضح في الصورة أعلاه. هذا الوضع يعادل الضوء الأحمر لإشارة المرور ولذلك يجب عليك التوقف قبل شريط التوقف العرضي، حيث أن التجاوز ممنوع.
Quindi, ricapitolando, quando il vigile si dispone con le braccia aperte verso la nostra direzione non si può attraversare l'incrocio e, pertanto, non si può proseguire dritto, ne tantomeno svoltare a destra o a sinistra.
لذا، باختصار، عندما يقف شرطي المرور وذراعيه مفتوحتين نحونا، لا يمكننا عبور التقاطع، وبالتالي، لا يمكننا الاستمرار بشكل مستقيم، ناهيك عن الانعطاف يمينًا أو يسارًا.
Vigile di profilo con le braccia aperte
شرطي في صورة جانبية بأذرع مفتوحة
La seconda posizione che andiamo ad analizzare è quella di profilo con le braccia aperte, come visibile nella foto in alto. Questa posizione equivale alla luce verde del semaforo per le correnti di traffico che scorrono parallele alle sue braccia, quindi le correnti di traffico che scorrono parallele alle sue braccia possono attraversare l'incrocio, ma usando prudenza. È, inoltre, consentita la svolta a destra se si proviene dalla sua destra o dalla sua sinistra.
الموضع الثاني الذي سنقوم بتحليله هو الوضع الجانبي بأذرع مفتوحة ، كما هو واضح في الصورة أعلاه. ويعادل هذا الوضع الضوء الأخضر للإشارة المرورية بالنسبة للتيارات المرورية المتدفقة بشكل موازي لأذرعها، بحيث يمكن للتيارات المرورية المتدفقة بالتوازي مع أذرعها عبور التقاطع ولكن بحذر. علاوة على ذلك، يُسمح بالانعطاف إلى اليمين إذا كنت قادمًا من اليمين أو اليسار.
Vigile con un braccio alzato
شرطي بذراع واحدة مرفوعة
La posizione del vigile con un braccio alzato (visibile in alto) equivale, invece, alla luce gialla fissa del semaforo e quindi bisogna arrestarsi prima dell'incrocio, se è possibile farlo senza creare pericolo, oppure bisogna liberare velocemente l'incrocio, se già è stato impegnato.
ومع ذلك، فإن وضع شرطي المرور بذراع واحدة مرفوعة (المرئية أعلاه) يعادل الضوء الأصفر الثابت لإشارة المرور، وبالتالي يجب على المرء أن يتوقف قبل التقاطع، إذا كان من الممكن القيام بذلك دون خلق خطر، أو يجب عليه اجتياز التقاطع بسرعة، إذا كان مشغولاً بالفعل.
Vigile con le braccia ad angolo retto
تنبيه بالأذرع في زوايا قائمة
Il vigile disposto con le braccia ad angolo retto (come nella foto in alto) consente ai veicoli che arrivano dalla sua sinistra di proseguire dritto, di svoltare a sinistra o a destra. Il vigile così disposto ferma, invece, i veicoli che arrivano dalla sua destra, da dietro e di fronte.
يسمح الشرطي المتمركز وذراعيه بزاوية قائمة (كما في الصورة أعلاه) للمركبات القادمة من يساره بالاستمرار بشكل مستقيم، أو الانعطاف يسارًا أو يمينًا. لكن الشرطي يوقف المركبات القادمة من يمينه ومن الخلف والأمام.
Significato del suono prolungato del fischietto da parte dell'agente preposto al traffico
معنى إطلاق الصافرة لفترة طويلة من قبل ضابط المرور
Ma il vigile urbano può usare anche il fischietto per comunicare con i conducenti dei veicoli. Un esempio è il suono prolungato del fischietto da parte dell'agente preposto al traffico che serve per consentire il passaggio di veicoli di soccorso in servizio di emergenza.
لكن يمكن لشرطي المرور أيضًا استخدام الصافرة للتواصل مع سائقي المركبات. ومن الأمثلة على ذلك إطلاق صفارة الإنذار لفترة طويلة من قبل ضابط المرور والتي تستخدم للسماح بمرور مركبات الطوارئ في مهام الطوارئ.
Ciò significa che tutti i veicoli si devono arrestare, in condizioni di sicurezza. Quindi chi ha già impegnato l'incrocio deve liberarlo ed eventualmente arrestarsi subito dopo, mentre chi non ha ancora occupato l'incrocio deve arrestarsi. Il suono prolungato del fischietto equivale, infatti, al rosso del semaforo.
وهذا يعني أن جميع المركبات يجب أن تتوقف بشكل آمن. لذلك، يجب على أولئك الذين احتلوا التقاطع بالفعل أن يخلوه وربما يتوقفوا بعد ذلك مباشرة، في حين يجب على أولئك الذين لم يشغلوا التقاطع بعد أن يتوقفوا. إن صوت الصافرة المطول يعادل في الواقع إشارة المرور الحمراء.
Segni distintivi degli addetti a servizi di polizia stradale
العلامات المميزة لضباط شرطة المرور
Ma come si fa a riconoscere gli addetti a servizio di polizia stradale? Semplice! Gli addetti a servizi di polizia stradale possono essere riconosciuti dall'uniforme (ossia la divisa), dalla 'paletta' bianca e rossa, oppure dal segnale distintivo.
ولكن كيف تتعرف على ضباط شرطة المرور ؟ بسيط! يمكن التعرف على ضباط شرطة المرور من خلال زيهم الرسمي (أي الزي الرسمي)، أو من خلال "المجداف" الأحمر والأبيض، أو من خلال إشارتهم المميزة.
Documenti da mostrare a richiesta degli agenti
المستندات التي يجب إظهارها بناء على طلب الوكلاء
Concludiamo, dunque, parlando dei documenti da mostrare a richiesta degli agenti e che, quindi, dovrete obbligatoriamente portare con voi quando sarete alla guida. Sapere queste cose sarà fondamentale quando, fermati per strada per un controllo, il poliziotto vi dirà la classica frase che ogni automobilista, prima o poi nella vita, si è sentito dire: "prego, favorisca patente e libretto!".
نختتم بالتالي الحديث عن المستندات التي يجب إظهارها بناءً على طلب الوكلاء والتي سيتعين عليك إحضارها معك أثناء القيادة. ستكون معرفة هذه الأشياء أمرًا أساسيًا عندما يتوقف الشرطي في الشارع للفحص، ويخبرك العبارة الكلاسيكية التي سمعها كل سائق سيارة، عاجلاً أم آجلاً في حياته: "من فضلك، رخصتك ووثيقة التسجيل!".
Quindi chi guida autoveicoli o motocicli deve esibire, a richiesta degli agenti, la carta di circolazione (noto anche come libretto) e la patente di guida. Ma obbligatori sono anche il certificato di assicurazione del veicolo e, solo per chi guida autoveicoli, il segnale mobile di pericolo (ossia il triangolo).
لذلك، يجب على سائقي السيارات أو الدراجات النارية أن يبرزوا، بناءً على طلب الضباط، وثيقة التسجيل (المعروفة أيضًا بالكتيب) ورخصة القيادة. لكن شهادة التأمين على المركبات وعلامة الخطر المتنقلة (أي المثلث) إلزامية أيضًا بالنسبة لأولئك الذين يقودون المركبات فقط.
Quindi, ricapitolando, se dovete guidare un autoveicolo dovete portare con voi la carta di circolazione (ossia il libretto), la patente di guida, il certificato di assicurazione del veicolo e il triangolo, ossia il segnale mobile di pericolo. Mentre se dovete guidare un motociclo dovete portare la carta di circolazione, la patente di guida e il certificato di assicurazione del veicolo.
لذلك، باختصار، إذا كان عليك قيادة مركبة آلية، فيجب عليك إحضار وثيقة التسجيل (أي الكتيب)، ورخصة القيادة، وشهادة تأمين المركبة والمثلث، أي إشارة الخطر المتنقلة. بينما إذا كان عليك قيادة دراجة نارية، فيجب عليك إحضار وثيقة التسجيل ورخصة القيادة وشهادة تأمين المركبة.
تعليقات
إرسال تعليق